Sentence examples of "используя" in Russian with translation "use"

Select source language

Select target language

Translations: all32078 use27610 apply763 improve701 utilize517 operate379 employ365 exploit346 launch201 deploy162 harness113 consume83 utilise23 milk7 other translations808

show all

Нажмите Переименовать, используя доступные поля. Click Rename using available fields.

Выполните скрипт, используя следующий синтаксис: Run the script by using the following syntax:

Взломает "Мантикору" используя твой пароль. Destroys manticore using your password.

Используя гений природы в архитектуре Using nature's genius in architecture

Транслируйте командный чат, используя приложение Twitch. Broadcast party chat when using the Twitch app.

Можно сортировать данные, используя один критерий. You can sort data by using a single criterion.

Мы сделаем это бесконтактно используя МРТ. We're going to do it non-invasively using MRI.

Зарядите батарею, используя кабель для зарядки Charge the battery pack by using the charge cable

Используя чертежи самолета в качестве наживки. By using the plans of the Kestrel as a bait.

Необходимо перефразировать данное утверждение, используя прошедшее время. It is necessary for your statement to be rephrased, using the past tense.

Например, используя мастер запросов, невозможно добавить формулы. For example, you can’t add formulas by using the Query Wizard.

Как он убежал, используя только зубную нить? How did he escape using only dental floss?

Создайте профиль амортизации, используя метод амортизации Вручную. Create a depreciation profile using the Manual depreciation method.

Я сама сделала эти брауни, используя смесь. I made these brownies myself from scratch using just a mix.

Выверка банковской выписки, используя предварительную банковскую выверку Reconcile a bank statement using advanced bank reconciliation

Мы сделаем пластику желчевыводящих путей используя аппендикс. We've been developing a biliary diversion using the appendix.

Используя подобные Приложения, вы принимаете следующие положения: By using such Applications, you acknowledge and agree to the following:

Имена можно создавать, используя указанные ниже средства. You create a name by using the:

Я отсылала сообщения будущей себе, используя магнитофон. I was always sending messages to my future self using tape recorders.

Упражнение 2: Найдите возможные входы, используя каналы Exercise 2: Find possible entries using channelss

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download