Sentence examples of "исходной" in Russian with translation "source"

<>
Создание бюджетных планов из исходной информации Generate budget plans from source information
Открытие и просмотр исходной базы данных Open and review the source database
Укажите папку назначения, отличную от исходной папки. Please specify a destination folder that is different from the source folder.
Просмотрите поля в исходной таблице или запросе. Review the fields in the source table or query.
Действие 1. Сбор данных из исходной организации Step 1: Collect data from the source organization
Экспортируйте контакты из исходной службы электронной почты. Export your contacts from your "source" email service:
Создание бюджетных планов из исходной информации [AX 2012] Generate budget plans from source information [AX 2012]
Добавление режима таблицы для запроса к исходной таблице Adding a Datasheet view of the query to the source table.
Добавление всех полей из исходной таблицы или запроса Added all the fields from your source table or query
После выбора исходной партии поле Код номенклатуры будет недоступно. After you have selected a source batch, the Item number field is not available.
В зависимости от исходной почтовой системы выберите метод массовой миграции. Depending on your source email system, you can choose from several bulk migration methods.
Действие 4. Удаление пользователей, групп и доменов из исходной организации Step 4: Remove users, groups, and domains from the source organization
Действие RetentionAction — MoveToFolder, но папка назначения совпадает с исходной папкой . The RetentionAction is MoveToFolder but the destination folder is the same as the source folder .
Дополнительные сведения см. в разделе Создание бюджетных планов из исходной информации. For more information, see Generate budget plans from source information.
Маршрутизация сообщения зависит от отношений между исходной и целевой группами доставки: How the message is routed depends on the relationship between the source delivery group and the destination delivery group:
На панели навигации исходной базы данных выберите объект, который требуется экспортировать. In the Navigation Pane of the source database, select the object that you want to export.
Создание запроса на обновление и добавление в него исходной и целевой таблиц. Create an update query and add both the source and destination tables to the query.
Крупная аудитория обеспечивает больший потенциальный охват, но менее точно соответствует исходной аудитории. Creating a larger audience increases your potential reach, but reduces the level of similarity to your source audience.
Имя файла по умолчанию содержит имя исходной базы данных и время резервного копирования. The default file name includes the source database and when the backup occurred.
Серийные номера перемещаются из исходной партии в строки журнала запасов для объединенной партии. Serial numbers are transferred from the source batch to the inventory journal lines for the merged batch.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!