Usage examples of "исчез" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all703 disappear624 other translations79

Он просто искал какие-то события, которые могли быть причиной того, что Абу Назир исчез из поля зрения в то время. He was just fishing for some action that might have caused Abu Nazir to drop out of sight around that time.

Он исчез, а я появился. It went down and I came up.

Ты исчез, как и "Эйс". You went by the name "Ace" back then.

10 секунд - и он исчез. 10 seconds passed and it was gone.

Его партнер исчез без наблюдения. His partner's in the wind without overwatch.

Главное, чтобы этот звон исчез. I just wish they'd stop ringing that bell.

Сержант, ребёнок исчез, каталка пуста. Sergeant Keung, the baby is gone, left only a wheelchair.

Великий воин, известный как Зорро, исчез. The great warrior known as Zorro was gone.

Доктор исчез, ТАРДИС сошла с ума. The Doctor was gone, the TARDIS went haywire.

Когда я вернулся, мой автомобиль исчез. When I got back, I found my car missing.

Как будто я исчез с лица земли. Like I'd fallen off the face of the earth.

Я повернула за угол, и он исчез. I turned the corner, and he was gone.

Кальвин исчез с лица земли в воскресенье. Cal dropped off the face of the earth on Sunday.

В 1991 году Советский Союз внезапно исчез. In 1991, the Soviet Union suddenly evaporated.

Похоже, Бальтазар съел мясной рулет и исчез. It seems Baltasar ate some mince pies and ran off.

Готово, он исчез - Я не могу завести машину That's done it, he's gone - I can't start the car

Только представьте себе, как исчез ваш последний гамбургер. Imagine your last hamburger.

Я проверил за скалой, его водолазный костюм исчез. I checked behind a rock and his wet suit is gone.

Он исчез с лица земли шесть месяцев назад. He dropped off the face of the earth six months ago.

Через две недели он внезапно исчез с лица земли. Suddenly removed from the face of the earth two weeks after.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download