Verwendungsbeispiele von "кабелем" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle652 cable649 andere Übersetzungen3

Кабель-аудиоадаптер совместим с кабелем HDMI. The audio adapter cable can be used with the HDMI cable.

Возникла проблема с кабелем для зарядки. There is a problem with the charge cable.

Простая настройка телевизора с оптическим кабелем Simple TV setup with optical cable

Подключите консоль к телевизору другим кабелем HDMI. Try using a different HDMI cable to connect your console to your TV.

Соедините консоль Xbox и модем кабелем Ethernet. Plug the Ethernet cable from the Xbox to the modem.

Беспроводная гарнитура Xbox 360 с подключенным зарядным кабелем. An Xbox 360 Wireless Headset with the charging cable attached.

Подключите консоль Xbox к сетевому оборудованию другими кабелем. Use a different network cable to connect your Xbox console and the networking device.

Не позволяйте детям и домашним животным играть с кабелем. Keep children and pets away from the cable.

Если ваш дисплей поддерживает HDCP, попробуйте воспользоваться другим кабелем HDMI. If your display supports HDCP, try a different HDMI cable.

Убедитесь, что сенсор Kinect надежно подключен кабелем к консоли Xbox One. Confirm that the Kinect sensor is firmly connected via cable to the Xbox One console

Можно воспользоваться любым кабелем USB — micro-USB, чтобы проверить наличие неполадки кабеля. You can use any USB to micro-USB cable to test whether the cable is the problem.

Представьте, что можно обойтись одним суперпроводниковым кабелем, чтобы обеспечить работу всей электростанции. Imagine you could back up a single power station with a single superconducting cable.

Решение 1. Убедитесь, что сенсор Kinect надежно подключен кабелем к консоли Xbox One. Solution 1: Confirm that the Kinect sensor is firmly connected via cable to the Xbox One console

Когда геймпад подключен к консоли кабелем USB, индикатор будет показывать подключение над аккумулятором. When you use a USB cable to connect the controller to the console, the battery indicator will show a plug over the battery.

Теперь подключите Xbox непосредственно к модему тем же кабелем, который вел к маршрутизатору. Now connect your Xbox directly to your modem (use the same cable that was connecting your Xbox to your router).

Не дергайте кабель, не завязывайте его в узел, не сгибайте пополам, обращайтесь с кабелем осторожно. Don’t jerk, knot, sharply bend, or otherwise abuse the cable.

Этим кабелем консоль можно подключить к обычному телевизору или телевизору высокой четкости (HDTV), поддерживающему стандарт HDMI. You can use this cable to connect the console to an HDMI-compatible TV or HDTV.

Конструкция наконечников троса с волоконно-оптическим кабелем позволяет применять пломбы, принятые и используемые таможенными органами в настоящее время. The construction of the cable endings of the fibre-optic cable allows the application of seals currently accepted and used by Customs authorities.

В этой связи он отмечает, что Индия приступила к оборудованию центров информационных технологий в 26 африканских странах волоконно-оптическим кабелем и спутниковыми системами. In that regard, he noted that India had begun to equip information technology centres in 26 African countries with fibre-optic cables and satellite systems.

Если у вас есть кабель micro-USB или зарядное устройство Xbox One, вы можете подключить ваш геймпад, соединив его кабелем micro-USB с консолью. If you have a micro-USB cable or the Xbox One Play & Charge Kit, you can connect your controller to the console by connecting the micro-USB cable between the controller and the console.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen