Usage examples of "кадры" in Russian with translation to English

<>
Мы впервые показали эти кадры. This is the first time we've ever tried this any place.
Вот некоторые такие кадры видеонаблюдения. Here's some such CCTV footage.
Нет, это очень тёмные кадры. No, it's sombre.
Медицинские кадры и внешняя политика Human resources for health and foreign policy
Он снимал видео, заснял интересные кадры. He was shooting video, and he got something real interesting.
Кадры, собранные нами для научных целей. It's footage that we've collected for scientific purposes.
У вас были галлюцинации, ретроспективные кадры? You have been experiencing hallucinations, flashbacks?
Я буду продолжать видеть эти ретроспективные кадры? Will I keep having these flashbacks?
Можно проиграть кадры и посмотреть вклад [соавторов]. Again, you can get the playback and personal contribution.
Это кадры из приборной панели камеры такси. This is footage from the taxicab dashboard camera.
И, похоже, появились кадры с твоей фотосессии. Ah, it looks like a sneak peek of your photo shoot.
Есть кадры наблюдения от отеля класса люкс. Got surveillance footage from the deluxe hotel.
Также вы увидите неудавшиеся кадры и вырезаные сцены. You also get to see all new, never been seen, bloopers, outtakes and deleted scenes.
Я не против, если это будут кадры из сна. I don't care if it's a dream sequence.
Это все кадры, которые у нас есть, мистер Летс. That's all the footage we've got, Mr. Letts.
Давайте покажем эти кадры по телевизору 15 раз подряд! Now let’s replay the video for our viewers 15 straight times!
Милая, мое детство это сплошные кадры "Побега из Шоушенка". Honey, my childhood was just like the, "Shawshank Redemption".
Однако влияние Кубы на старые руководящие кадры ФНОФМ остаётся неизменным. But Cuba's influence on the old FMLN leadership remains intact.
Это не дополнительные кадры фильма, просто несколько голосов из Нолливуда. Itв ™s not an added sequence, just some voices from Nollywood.
На этом изображении показаны кадры ужасной аварии, поэтому оно недопустимо. This image of a car crash is shocking and non-compliant.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!