<>
no matches found
Он крупнейший покупатель американских казначейских облигаций He is the main buyer of U.S. Treasury bonds.
2. Доходность казначейских бумаг США не начнет снова увеличиваться. 2. Treasury yields move north once again.
Возможна новая тройка: инфляция, доходность казначейских бумаг и USD The new Troika in town: Inflation, Treasury yields, and the USD
Полный спектр казначейских решений помогут достичь установленных стратегических целей Вашего бизнеса. Full spectrum of treasury solutions will help you to achieve the set strategic goals of your business.
На графике ниже отображены доходность казначейских бумаг США и базовый PCE. The chart below shows US Treasury yields and core PCE.
Китайские инвестиции все больше принимали форму официальных покупок казначейских векселей США. Chinese investments increasingly took the form of official purchases of US Treasury bills.
по современной оценке 46% казначейских облигаций Соединенных Штатов находятся за границей. the current estimate is that 46% of US Treasury bonds are held overseas.
2. Снижение доходности казначейских бумаг США в результате эскалации насилия в Украине 2. Falling US Treasury Yields on Escalating Violence in Ukraine
При проведении казначейских операций ОКС взаимодействует с ИМИС и системами банковских платежей. CTS interfaces with IMIS and bank payments systems for treasury operations.
Эта пара, как правило, имеет тесную взаимосвязь с доходностью казначейских бумаг США. This pair tends to have a close relationship with Treasury yields.
Предположим, что ваша стратегия приносит больше прибыли, чем процентная ставка казначейских векселей США. Now, let us say that your strategy is making more money than the interest rate you would get on a US treasury bill.
Доходность 10-летних казначейских облигаций понизилась на 6 базисных пунктов до 2,34%. The yield on 10-year Treasuries slid 6 basis points to 2.34 percent.
По некоторым оценкам, самыми важными иностранным владельцами американских казначейских бумаг являются страны Азии. By some measures, Asian countries are the most important foreign holders of U.S. Treasuries.
Учитывая плотную корреляцию с доходностью казначейских бумаг США, пара USD/JPY остается уязвимой. Given its tight correlation with US treasury yields, the USD/JPY remains vulnerable.
Доходность 10-летних казначейских бумаг США достигла сегодня 2%, что является символичным уровнем сопротивления. 10-year Treasury yields touched 2% today, which is a symbolic level of resistance.
К тому же, USD, по-видимому, освободился от номинального уровня доходности казначейских бумаг США. Added to this, the USD seems to have broken free from the nominal level of US Treasury yields.
Рынок казначейских облигаций США оказался одним из немногих финансовых сегментов, который продолжал нормально работать. The Treasury-bond market stood out as one of the few financial sectors that was still operating smoothly.
Многие лидеры иностранных государств перешли от злорадства к страху, а также к надежности казначейских билетов США. Many foreign leaders quickly switched from schadenfreude to fear - and to the security of US treasury bills.
Страны держат эти резервы в различной форме, в том числе в золоте и казначейских векселях США. Countries hold these reserves in a variety of forms, including gold and US Treasury bills.
За три месяца, которые закончились 30 июня, иностранцы продали казначейских ценных бумаг на 124 миллиарда долларов. Foreigners sold $124 billion of Treasuries in the three months ended June 30.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how