Usage examples of "какая-то" in Russian with translation to English

<>
Translations: all2597 some2035 any385 other translations177
Этим займется какая-то компания? Is there a company being planned?
Наверное, какая-то форма синестезии. Probably a form of synesthesia.
Это какая-то особенная заточка. That was quite a shiv.
Похоже, какая-то русская доминатрикс. Apparently, she's a Russian dominatrix.
А не какая-то столешница. Not a countertop.
Там пани какая-то вроде. And there is a lady.
Эта свинина какая-то странная. This pork is a bit off.
Какая-то погоня за несбыточным. Another wild goose chase.
Эта еда какая-то стремная. The food is weird.
Да, стремная какая-то история. Yeah, that story makes you sound stupid.
Вода какая-то слегка ледяная. It's actually a bit nippy.
Завтра, там какая-то спешка. Tomorrow, they are in a hurry.
Вчера какая-то отравилась опять. Last night one got poisoned again.
Какая-то команда прижимает моих ребят. The team of men on the road out there approaching my men.
Есть ли тут какая-то связь? Is there a sense of consequences?
Эта кобылка не какая-то актриса. Oh, this Philly filly ain't no common actress.
Я не какая-то там шотландка. I'm not frickin 'scottish.
Джош, думаешь, это какая-то шутка? What you think, this is a joke, Josh?
Какая-то фигура появилась вон оттуда. A form appeared from over there.
У меня какая-то носовая инфекция. I have a sinus infection.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!