Usage examples of "какого-то" in Russian with translation to English

<>
Translations: all2543 some2035 any385 other translations123
И обвиняет какого-то однорукого. Blamed somebody with a prosthetic.
Я не боюсь какого-то дождика! I am not scared of a little rain!
Но это береговая линия какого-то вида. But this is somewhat of a shoreline.
Однако стоит постоянно придерживаться какого-то одного способа. However, it is important not to deviate from the method that you choose.
Я всего лишь часть какого-то шоу уродов. I'm just part of the freak show.
(Данное объявление не обещает какого-то конкретного предложения) (This does not promise a specific offer)
Я начала рисовать, среди какого-то всеобщего хаоса. Now I started drawing in the middle of a lot of chaos.
Похоже, что это предмет какого-то столового сервиза. This looks like the contents of someone's house.
Он всегда казался мне похожим на какого-то выпускника. He always looks like a preppy to me.
Или хотя бы одним из голосов какого-то поколения. Or at lease a voice of a generation.
Какого-то человека, которые повернулся ко мне и улыбается. A man who turns towards me and smiles.
Бук всё равно был какого-то неправильного цвета, дорогуша. The top was the wrong colour anyway, sweetheart.
Я смотрела телик про какого-то парня по имени Гитлер. I was watching something on TV about this guy named Hitler.
Поэтому какого-то одного универсального способа создания Холста не существует. Because of this, there's no definitive way to create one.
Я понял, что это лишь часть названия какого-то лекарства. And eventually I realized that it was only part of the name of the drug that they discovered.
Чтобы пожаловаться на публикацию какого-то человека в вашей Хронике: To report something someone posted on your Timeline:
Столько лет ожидания, и ты выбираешь дочь какого-то царька, Александр. Your father must been turning in his grave Alexander, After all this time, a chief's daughter.
Столько шума вокруг какого-то мальчишки, а он всё отказывается разувериться. All this fuss over one little boy, and still he refuses to stop believing.
Сигнал трудно локализировать, но возможно, это эмиссия какого-то конвертера мощности. It's hard to tell, but possibly from a power converter.
Папиросная бумага, пачка сигарет, и две штуки какого-то Old St Louis. Cigarette papers, packet of fags, two items saying Old St Louis.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!