Exemples d’usage de "какой - либо" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous5383 any5383

afficher

Существуют какие-либо запасные "покрышки"? Are there any spare tyres around?

(а) какие-либо действия или упущения: (a) any act or omission:

У вас есть какие-либо вопросы? Do you have any questions?

Существуют ли какие-либо необходимые условия? Are there any prerequisites?

Невозможно проверить содержимое каких-либо вложений Any attachment's content can't be inspected

Сброс материала для какого-либо действия Flush material on any activity

Или в какой-либо фальшивой абракадабре. Or in any phony abracadabra.

Она принимала какие-либо лекарства или наркотики? Is she taking any medication, any drugs?

Можно ли сделать какие-либо общие выводы? Are there any general conclusions that arise?

Не запускается каким-либо действием workflow-процесса. It is not triggered by any workflow activity.

Отсутствие соответствия каким-либо дочерним элементам Match Not matching any children Match elements

Не хочу, чтоб было какое-либо недоразумение. I don't want there to be any misunderstanding.

Удостоверьтесь в отсутствии какой-либо подозрительной деятельности just make sure you keep a lookout for any suspicious activity

Но существует ли здесь какой-либо алгоритм? But is there any method to their badness?

В случае если в какой-либо момент: If, at any time:

Но она отказалась от какой-либо помощи. And she refused any help at all.

У вас есть с собой какие-либо жидкости? Are you carrying any liquids?

Вы знали, что президент принимал какие-либо лекарства? Were you aware that the president was taking any form of medication?

Ты видел какие-либо радио вышки в окресности? You see any radio towers in the area?

обходить какие-либо ограничения, имеющиеся в программном обеспечении; work around any technical limitations in the software;

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !