Sentence examples of "какой - либо" in Russian with translation "any"

<>
Translations: all5664 any5664
Существуют какие-либо запасные "покрышки"? Are there any spare tyres around?
(а) какие-либо действия или упущения: (a) any act or omission:
Существуют ли какие-либо необходимые условия? Are there any prerequisites?
У вас есть какие-либо вопросы? Do you have any questions?
Невозможно проверить содержимое каких-либо вложений Any attachment's content can't be inspected
Сброс материала для какого-либо действия Flush material on any activity
Или в какой-либо фальшивой абракадабре. Or in any phony abracadabra.
Она принимала какие-либо лекарства или наркотики? Is she taking any medication, any drugs?
Роудс отказался обсуждать какие-либо деликатные темы. Rhodes declined to discuss any sensitive information.
Можно ли сделать какие-либо общие выводы? Are there any general conclusions that arise?
Не запускается каким-либо действием workflow-процесса. It is not triggered by any workflow activity.
Отсутствие соответствия каким-либо дочерним элементам Match Not matching any children Match elements
Не хочу, чтоб было какое-либо недоразумение. I don't want there to be any misunderstanding.
Но существует ли здесь какой-либо алгоритм? But is there any method to their badness?
Но она отказалась от какой-либо помощи. And she refused any help at all.
В случае если в какой-либо момент: If, at any time:
Удостоверьтесь в отсутствии какой-либо подозрительной деятельности just make sure you keep a lookout for any suspicious activity
Предложили ли они курдам какую-либо альтернативу? Has it provided any alternative to a Kurdish state in northern Syria?
обходить какие-либо ограничения, имеющиеся в программном обеспечении; work around any technical limitations in the software;
У вас есть с собой какие-либо жидкости? Are you carrying any liquids?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.