Usage examples of "какой-то" in Russian with translation to English

<>
Translations: all3036 some2035 any385 other translations616
В какой-то степени они вероятно правы, потому что второй урок, извлеченный из ассамблеи ОАГ, касается поведения латиноамериканских демократических государств, главным образом, Мексики, Бразилии, Чили и Колумбии. They are probably right, up to a certain point, because the second lesson from the OAS assembly concerns the behavior of the Latin American democracies, mainly Mexico, Brazil, Chile, and Colombia.
Погодите, там какой-то чудик. Hang on, we got a weirdo.
Он какой-то извращенец, Лазло. He's a weirdo, Lazlo.
Это просто какой-то завиток. It's just a swirl.
По-моему, какой-то глюк. I think it's a glitch.
Прямо какой-то "Зверинец 2". It's Animal House 2 in here lately.
Этот рыжеволосый какой-то скучный. That redhead's no fun.
весь он какой-то мутный. He's all murky.
Наверное, произошел какой-то глюк. There must be a glitch or something.
Уинфилд взял какой-то след. Wingfield was onto something.
Она просто упырь какой-то. She is a ghoul.
Это какой-то сумасшедший дом. This place is a nuthouse.
Какой-то мерзкий старый халат! What a horrible old dressing gown!
Вы, Лондон, какой-то зоопарк. You, London, something about a zoo.
Малыш, ты какой-то нервный. Boy, are you jumpy.
Там какой-то бомж, чувак. There's a hobo in there, man.
Должно быть, какой-то глюк. It must've been a glitch.
Ты сегодня какой-то раздражённый. You seem so irritable today.
Наверное, какой-то любопытный пациент. Had to be a nosy patient.
Твой щеночек просто хищник какой-то. Your puppy's a raptor.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!