Usage examples of "как-то" in Russian with translation to English

<>
Translations: all838 somehow71 other translations767
Это работает как-то так. Это результат недавнего Google-запроса фразы "4 часа утра". It works a little something like - this is a recent Google search for four in the morning.
Звучит как-то не убедительно. That don't sound too promising.
Как-то немного всё простовато. It seems a little obvious.
Ну, это как-то рискованно. Well, kind of chancey.
Это как-то неприглядно, нет? Isn't that a little icky?
Как-то несуразно получается, да? It could get awkward, right?
Он менялся как-то так. It changed like this.
Да, это как-то стремно. Yeah, that stuff is weird.
Как-то даже унизительно, да? So undignified, innit?
Как-то странно делать выбор. I feel weird having to make a choice.
Как-то это не прикалывает. I'm not having more fun yet.
Как-то это слишком похабно. It's getting raunchy.
Как-то Серж неправильно себя ведёт. I don't think Serge is doing well.
Это как-то меняет вашу душу. That does something to your soul.
Я доверился интуиции как-то раз. I trusted my gut once before.
Это как-то само собой происходит. It's just that.
И продолжит меняться как-то так. and then it will continue forward like this.
Можем мы как-то приподнять её? Can we move that up a little bit?
Как-то влияет на осмотическое давление. It has something to do with osmotic pressure.
Я как-то жестковато его отшила. I might've been a little rough on him.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!