Verwendungsbeispiele von "каникул" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle210 break59 vacation54 holiday52 holidays33 andere Übersetzungen12

einblenden

Я должна закончить это до весенних каникул. I have to get it done before spring break.

Жду не дождусь летних каникул. I look forward to the summer vacation.

Осторожней на дорогах, и удачных каникул. You drive safely, and happy holidays.

Это была ужасная идея для весенних каникул. That was a terrible spring break idea.

Сегодня последний день каникул Кармелиты. Today is the last day of Carmelita 's vacation.

Мы все с нетерпением ждём наших каникул. We are all impatient for our holiday.

Как бы тебе понравились две недели весенних каникул? How would you like two weeks of spring break?

Я очень жду летних каникул. I'm really longing for summer vacation.

Во время летних каникул я встретил красивую женщину. During the summer holidays I met a beautiful woman.

Похоже, была вечеринка в честь начала весенних каникул. It was like a spring break kick-off rave.

Я больше не хочу таких каникул. I don't want to ever take a vacation like this again.

оздоравливание и проведение каникул в студенческих лагерях отдыха; convalescence and vacations in students holiday camps;

Парней насилуют и убивают во время весенних каникул? Men being raped and murdered on spring break?

Ученики с нетерпением ждали летних каникул. The students were all looking forward to the summer vacation.

Многие трейдеры и клиенты ушли на неделю (или две) каникул. Many traders and clients rolled the two holidays into a full week (or two) of vacations.

Три недели весенних каникул плюс четыре недели на рождество. Triple spring break plus four weeks at Christmas.

Мы с нетерпением ждём летних каникул. We're longing for the summer vacation.

Было создано около 100 центров, оказывающих содействие в обеспечении занятости молодежи во время школьных каникул. About 100 centres had been set up to facilitate employment for youth during school holidays.

Говорит, что не вернётся с весенних каникул без своей машины. She says she's not going back after spring break unless she can take it with her.

До окончания зимних каникул осталось не так много времени. It will not be long before the winter vacation ends.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen