Exemplos de uso de "каникул" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Я должна закончить это до весенних каникул. I have to get it done before spring break.
Жду не дождусь летних каникул. I look forward to the summer vacation.
Осторожней на дорогах, и удачных каникул. You drive safely, and happy holidays.
Это была ужасная идея для весенних каникул. That was a terrible spring break idea.
Сегодня последний день каникул Кармелиты. Today is the last day of Carmelita &apos;s vacation.
Мы все с нетерпением ждём наших каникул. We are all impatient for our holiday.
Как бы тебе понравились две недели весенних каникул? How would you like two weeks of spring break?
Я очень жду летних каникул. I'm really longing for summer vacation.
Во время летних каникул я встретил красивую женщину. During the summer holidays I met a beautiful woman.
Похоже, была вечеринка в честь начала весенних каникул. It was like a spring break kick-off rave.
Я больше не хочу таких каникул. I don't want to ever take a vacation like this again.
оздоравливание и проведение каникул в студенческих лагерях отдыха; convalescence and vacations in students holiday camps;
Парней насилуют и убивают во время весенних каникул? Men being raped and murdered on spring break?
Ученики с нетерпением ждали летних каникул. The students were all looking forward to the summer vacation.
Многие трейдеры и клиенты ушли на неделю (или две) каникул. Many traders and clients rolled the two holidays into a full week (or two) of vacations.
Три недели весенних каникул плюс четыре недели на рождество. Triple spring break plus four weeks at Christmas.
Мы с нетерпением ждём летних каникул. We're longing for the summer vacation.
Было создано около 100 центров, оказывающих содействие в обеспечении занятости молодежи во время школьных каникул. About 100 centres had been set up to facilitate employment for youth during school holidays.
Говорит, что не вернётся с весенних каникул без своей машины. She says she's not going back after spring break unless she can take it with her.
До окончания зимних каникул осталось не так много времени. It will not be long before the winter vacation ends.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS