Sentence examples of "капитанам" in Russian

<>
Вторая мера — это принятие Акта 3/2001 за март 2001 года, который конкретно нацелен на борьбу с НРП, ведущимся судами, которые плавают под «удобными» флагами, путем применения санкций по отношению к капитанам таких судов, включая дисквалификацию испанских граждан, занимающихся подобными промысловыми операциями. The second measure was the adoption of Act 3/2001 of March 2001, which was designed to combat IUU fishing by vessels flying flags of convenience through the application of sanctions to the skippers of the vessels, including the disqualification of Spanish nationals engaged in such fishing operations.
Капитан согласен принять меня обратно. The captain is open to taking me back.
Мертвые никому не мешают, капитан. The dead can't bother anyone, Capt.
Капитан, посмотрите на датчики глубины. Skipper, take a look at this depth gauge.
Гармонический резонанс на максимуме, капитан. Harmonic resonance at maximum, Captain.
А капитан Уинтерс там будет? Will Capt. Winters be with him?
Эй, Хардинг, капитан здесь я. Hey, Harding, I'm the skipper of this boat.
Капитан Спокойствие включает внутреннюю связь. Captain Calm comes on the PA system.
Твой старый приятель, капитан "Недвижимость". Your old buddy, Capt. "Real Estate".
У капитана не было проблем. Skipper doesn't have problems.
Приношу извинения за задержку, капитан. I apologize for the delay, Captain.
Я свяжусь с капитаном Ридом. I'll call Capt. Reed.
Спасибо за то, что спасли меня, капитан. Thanks for rescuing me, Skipper.
Тебе так Капитан Кули сказал? Did Captain Cooly tell you that?
Одна вещь мне непонятна, капитан Морган. There is one thing that is not clear to me, Capt. Morgan.
Капитан держит жесткую дисциплину, и доппинг является серьезным нарушением. The skipper runs a tight ship, and dope's a serious violation.
Капитан, президент США по видеотелефону. Captain, we have the President of the United States on the vidcom.
Капитан Толливер, сделать вам чашку кофе? Capt. Tolliver, coffee?
Капитан, я пойду с ними, может надо будет помочь. Skipper, I'm going out there to help.
Капитан, установите курс на мумбай. Captain, set a course for Mumbai.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.