Usage examples of "карманам" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Монетой, что расходится по многим карманам. Coin which goes in many pockets.

Я никогда не шарила по карманам. I have never picked a pocket.

Он шарил по карманам в аэропорту. He was picking pockets at the airport.

Пять из тех законников, что ты рассовал по карманам. Five of those bills you got in your pocket.

Иначе ты точно начнёшь шарить по его карманам и проверять телефон. Otherwise, you'll start checking his phone and his pockets.

О, нет, я уверена, что он примеряет, сколько серебра сможет распихать по карманам, чтобы не сильно выпирало. Oh, no, I'm sure he's just sizing up how much silver he can stuff into his pockets without it making too much of a bulge.

Спасибо в карман не положишь. You can't put a "thank you" inside your pocket.

Это я уберу в карман. I shall pop this in my pocket.

Она положила ключ в карман. She put the key in her pocket.

Он вытащил фляжку из кармана. He pulled out a flask from his pocket.

Библиотека у Вас в кармане Library at your pocket

В переднем кармане моей сумки. Front pocket of my bag.

В сумочке, в боковом кармане. Purse, side pocket.

Номер 62, ключи в кармане. It's number 62, and the key ring is in the pocket.

Посмотри, что в нагрудном кармане. You might wanna check that breast pocket of your suit.

Рик, это в переднем кармане. Ric, it's in the front pocket.

Пятновыводитель в левом кармане куртки. Tide to Go sticks, left jacket pocket.

Это в моем переднем кармане. It's in my front pocket.

Не поищете в кармане кардигана? Would you feel around in my cardigan pocket?

Удостоверение подлинности в боковом кармане. The letter of authenticity is in the side pocket there.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download