Usage examples of "карьеру" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all1008 career925 quarry40 pit2 open cast mine1 other translations40

show all

Со временем можно сделать карьеру. If you spend some time promoting.

Я пришла не карьеру делать. I didn't come here to climb the ladder.

Не разрушай карьеру ради этого придурка. Don't blow it for some hick with a gun.

Но так тебе карьеру не построить. But that's not the way you climb the ladder.

Я начала свою карьеру как банкир. I started life as a banker.

Таким образом, вы начали свою карьеру оттуда. So you worked your way up from there.

Трудно одновременно крутить роман и делать карьеру клоуна. That's the reason there are so many single clowns.

Мне хватило глупости разрушить свою жизнь и карьеру. I managed to ruin my life, my reputation.

Ты говорил, что хочешь помочь мне сделать карьеру. You said you wanted to help me climb the ladder.

Харви, я только начала строить карьеру в новой фирме. Harvey, I'm just getting back on my feet at a new firm.

Он начал карьеру, когда ему было 16 и работал на фабрике. He started out when he was just 16 and working at a factory.

Я ставила на кон свою карьеру, ввозя в штаты нелегальную иммигрантку. I risked my job smuggling an illegal immigrant into the United States.

Эти люди - карьеристы, думающие лишь о том, как продвинуть свою карьеру. They are careerists who think of the best next move for themselves.

Но я не могла платить по счетам, так что пришлось закончить карьеру. But can't pay the bills as background, so I stopped.

Сыновья путинских друзей по КГБ тоже быстро делают карьеру в корпоративном мире. The sons of Putin’s KGB friends have also ascended quickly in the corporate world.

Если он и не может получить любви, он может, например, сделать карьеру. If he can't obtain love, he can fall back on ambition.

И если ты серьезно собралась податься в президенты, то начать карьеру лучше с президента Каппы. And if you are serious about becoming president someday, becoming president of Kappa is not a bad place to start.

Чтобы здесь сделать карьеру, молодому человеку придётся думать о негативном, или чём-то очень плохом. For a young man to really make it out here, you got to think of some negative things and all that, or some kind of vices.

Я сегодня буду говорить о советах для тех женщин, которые хотят делать карьеру. Этих советов 3. My talk today is about what the messages are if you do want to stay in the workforce, and I think there are three.

В нём участвовали недовольные офицеры самых разных убеждений, а также оппортунисты, стремившиеся таким образом сделать себе карьеру. Disaffected officers of many persuasions participated, as did opportunists seeking promotion.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download