Usage examples of "кассе" in Russian with translation to English

<>
show all
(LTU) Регистрация проводок по кассе. (LTU) Register cash transactions.
Назначение визуального профиля кассе PO Assign a visual profile to a POS register
Морган Сандерс, пожалуйста, подойдите к кассе. Morgan Sanders, please come to the ticket counter.
Два часа и бегом к кассе. Two hours and they cash a check.
Зима на носу, а в кассе пусто. Winter is coming but no cash.
Ты же не прикована к этой кассе. That apron's not chained to the counter.
Не против постоять на кассе и принимать заказы? You all right on the register and taking orders?
Руби, я видела тебя на рекламе в больничной кассе. Ruby, I saw you in an ad for the health clinic.
Чтобы заработать бонусные баллы, клиент предъявляет карту постоянного клиента на кассе. To earn loyalty points, the customer swipes a loyalty card at the register.
Эта функция позволяет совершать платеж на кассе магазина при помощи смартфона. This function will make it possible to complete a transaction at a till using a smartphone.
Выход из системы на кассе и приостановка всех продаж до следующего входа. Log off the register, and suspend all sales until the next logon.
Он пошёл на ланч с Жоан, с девушкой, которая работает на кассе. He went to lunch with Joan, the girl who works at this counter.
Затем при настройке POS выбирается ИД макета экрана, который будет использоваться на кассе. Then, when you configure a POS register, you select the ID of the screen layout that the register uses.
Счет клиента — платежи, которые могут взыскиваться со счета клиента на кассе в момент продажи. Customer account – Payments that can be charged to a customer account at the register at the time of the sale.
Пробивая на кассе Тик-так для сотрудников больницы, я мимоходом спрашивала "Чем вы занимаетесь?". While ringing in hospital staff's Tic Tacs, I'd casually ask, "What do you do?"
Курсовые разницы для проводок по банковским счетам и проводок по кассе для стран/регионов Восточной Европы Exchange rate adjustments for bank account transactions and cash transactions for Eastern European countries/regions
Создание профилей оборудования, чтобы задать параметры и свойства для кассы и периферийных устройств, подключенных к кассе. Create hardware profiles to set preferences and properties for a register, and for the peripheral devices that are connected to the register.
Г-н КАССЕ (Мали), отвечая на вопрос о добровольных возвращениях, говорит, что хотел бы привести конкретный пример. Mr. KASSÉ (Mali), replying to a question about voluntary repatriation, offered to give the Committee a concrete example.
В билетной кассе должен работать такой, как я, а не паренек, весь в кольцах, как цирковой уродец. A man like me ought to be working the ticket wicket, not some kid ringed up like a sideshow act.
Если осуществляется продажа номенклатур в весовых единицах, вес номенклатуры рассчитывается с помощью весов и фиксируется на кассе. If you sell items by a weighable unit of measure, the weight of an item is calculated by a POS scale and recorded in the register.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download