Sentence examples of "квалификации" in Russian with translation "qualification"

Translations:

all1517 qualification444 skill419 ability28 qualifying8 other translations618

Оценка требований к профессиональной квалификации Assessment of professional qualifications

Вознаграждение в зависимости от уровня профессиональной квалификации. Remuneration based on professional qualification.

Это показатель квалификации свидетеля-эксперта, ваша честь. It speaks to his qualifications as an expert witness, Your Honor.

Роль проекта представляет собой квалификации, которые требуются для проекта. A project role represents the qualifications that you require for a project.

Успешная сдача экзамена была сочтена достаточным доказательством необходимой квалификации. Passing the examination was considered to be sufficient proof for qualification.

Повторите этот шаг для каждой добавляемой квалификации, связанной с образованием. Repeat this step for each education-related qualification that you want to add.

В шаблоне роли проекта можно определить квалификации, необходимые для каждой роли. In a role type template, you can define the qualifications that are required for each role.

Если требуется просмотреть сведения о квалификации работника, на вкладке Компетенции нажмите следующие кнопки. If you want to review the details of a worker’s qualifications, on the Competencies tab, click the following buttons:

Они отбираются с учетом профессиональной квалификации, опыта, критерия добросовестности и принципа географического представительства. They are chosen for their professional qualifications, experience, integrity as well as geographical representation.

a. риск отсутствия у Управляющего квалификации и знаний, необходимых для управления средствами инвесторов; a. the risk that the Manager does not possess the necessary qualifications or knowledge required to manage Investors' funds;

RS, 12/96 и 44/00);- Закон о государственной системе профессиональной квалификации (Ur. RS, 12/96 and 44/00); National Professional Qualifications Act (Ur.

В отношении поставщиков профессиональных услуг могут действовать требования, касающиеся уровня квалификации и опыта работы. Suppliers of professional services may be affected by requirements relating to qualifications and working experience.

Во многих странах с высоким уровнем безработицы работодатели не могут найти работников необходимой квалификации. In many countries with high jobless rates, employers cannot find people with the right qualifications.

Фактические расходы скорректированы с учетом конкретной квалификации и выплат, предоставляемых принимаемому на работу сотруднику; Actual expenditures are adjusted according to the specific qualifications and entitlements of an engaged staff member;

Налицо определенный перекос между профессиональным обучением, потребностями в квалификации и возможностями удовлетворить эти потребности. Certain disproportion between vocational training, qualification demand and possibilities to meet these demands has been noticed.

В LinkedIn недопустимо указывать недостоверные сведения о себе, своей квалификации, опыте работы, связях и достижениях. It is not okay to provide misleading information about yourself, your qualifications or your work experience, affiliations or achievements on LinkedIn's service.

специализация: расширение знаний и навыков, необходимых для выполнения обязанностей, требующих сложной и профильной технической квалификации; Specialization: imparting of knowledge and skills required to perform a job that calls for a complex and specific technical qualification;

Я получил анонимку, что Ченг подделал определенные аспекты своей квалификации, для мест, где он работал. I received an anonymous tip That Chang had misrepresented certain aspects Of his qualifications, for instance, having them.

Это может, например, включать принятие различных этических кодексов набора или признания профессиональной квалификации и компетенции. This would include, for instance, adoption of various ethic codes for recruitment or recognition of professional qualifications and competencies.

Первоочередное внимание уделяется квалификации, профессиональным знаниям, человеческим и личным качествам, необходимым для выполнения такой работы. Preference is given to qualification, professional knowledge, humanism and personal attributes desirable for performing such a job.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!