Sentence examples of "квартале" in Russian with translation "block"

<>
Всего в квартале от нашего дома. It's just a block from our house.
В одном квартале от таверны "Витраж". One block from the Windham Tavern.
Это в одном квартале отсюда на север. That's one block over, heading North.
Послушайте, мы всего в квартале от дома. We're only a block away from our house.
Она высадила меня в квартале от дома. She dropped me a block from my apartment house.
В нашем квартале снимают какой-то дурацкий фильм. Some shit ass slasher flick is working nights on our block.
Бен жил в угловом доме в моем квартале. Ben lived in the corner house on my block.
Сказал, они высадили его в квартале от дома. Said that they dropped him off a block away from the house.
Большая удача, что продается дом в таком квартале. I have to say it's a real coup when a house on this block comes out for sale.
Он рос всего в квартале он нашего дома. He grew up a block away from my parents.
Его велосипед нашли всего в квартале от дома. They found his bike a block from the house.
В следующем квартале сверни вправо, там где частокол. Hang a right at the picket fence on the next block.
Сейчас она живет в одном квартале от S-21. She now lives one block from S-21.
Он был первым в нашем квартале, кто купил иномарку. He was the first guy on our block to have a foreign car.
Хотя вы говорите, что вы в квартале от дома. You say you're a block from home.
Мы нашли её тело на лестничной клетке в квартале отсюда. We found her in a stairwell a block from here.
Да, мы его прикроем, и другой откроется в соседнем квартале. Yeah, we shut it down, another one pops up a block away.
Его тело нашли в мусорнике в квартале от конспиративной квартиры. They found his body in a dumpster a block away from the safe house.
Дом, который был построен в этом квартале самым первым - это первый дом. The first house ever built on a block is house number one.
Красный соус, жаренный цыпленок, суп с клецками - и все в одном квартале. Red sauce, jerk chicken, and matzo ball all in the same block.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!