Usage examples of "китая" in Russian with translation to English

<>
Translations: all14747 china14025 other translations722
2) Чашка смягчения политики Китая 2) A Cup of Chinese Easing
Подъем Китая как морской державы The Rise of Chinese “Sea Power”
Разыскивается: лидерство Китая по валютному вопросу Wanted: Chinese Leadership on Currencies
Именно таким путем шло экономическое развитие Китая. And this is clearly the story of the Chinese economic growth.
Другой вопрос связан с политической системой Китая. Then the issue is, what about the Chinese political system?
Коммунистическая партия Китая уже не такая коммунистическая. The Chinese Communist Party is not very communist any more.
Коммунистическая партия Китая становится все более меритократичной. As it happens, the Chinese Communist Party is becoming more meritocratic.
Почему вы доставляете свой чай из Китая? Why did you send for your Chinese tea?
Сегодня, определяется подобная сфера большего процветания Китая. What's emerging today is what you might call a greater Chinese co-prosperity sphere.
В прошлом году приезжал премьер-министр Китая. The Chinese Prime Minister paid a visit last year.
Сегодня Советский Союз исчез, а сила Китая растет. Today, the Soviet Union has vanished, and Chinese power is growing.
В конституции Коммунистической Партии Китая закреплены следующие слова: Enshrined in the Chinese Communist Party's constitution are the following words:
Региональное сотрудничество на Ближнем Востоке служит интересам Китая. This is not just about Iran, but also about the threat of a nuclear arms race across the entire Middle East.
История Китая как будто замерла на этом месте. Chinese history seems frozen at that date.
"Не спутайте приезжих американских министров с жителями Китая!" "Don't Mistake the Visiting American Ministers as Relatives!"
Правление президента Китая Си Цзиньпина отличается повышенными амбициями. Chinese President Xi Jinping’s tenure has been marked by high ambition.
В долгосрочном периоде рост Китая также должен замедлиться. Chinese growth is set to slow over the longer run, as well.
Но санкции оказываются неэффективны без серьёзной поддержки Китая. But sanctions are not effective without robust Chinese support.
Во-вторых, экономический рост Китая замедлится по любому сценарию. Second, Chinese growth will fall under either scenario.
Военный бюджет Китая второй в мире после бюджета США. The Chinese government's military budget is the second largest in the world after the United States.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!