Sentence examples of "кладбищем" in Russian with translation "cemetery"

Translations:

all163 cemetery130 graveyard24 cemetary4 churchyard3 boot hill1 other translations1

Авель, ты видишь за кладбищем освещенные окна? Abel, do you see those brightly lit windows beyond the cemetery?

Я нахожусь на Авеню Клермонт, рядом с кладбищем. I'm on Claremont Avenue, alongside the cemetery.

Я живу за еврейским кладбищем, там, на вершине. I live behind the Jewish cemetery, on the hilltop.

Этот снимок был сделан под кладбищем Монпарнас, где находится большинство склепов. This was taken under the Montparnasse Cemetery where most of the ossuaries are located.

Во время следования траурной процессии на похоронах Лейбовица, урожденного жителя еврейского анклава города, сначала звучали призывы к отмщению, а затем в палестинцев, проживающих в районе между Гробницей Патриархов и еврейским кладбищем города, полетели камни. During the funeral procession for Leibovitz, who was born in the Jewish enclave in the town, calls for revenge turned into rock-throwing at Palestinians in the neighbourhoods between the Tomb of the Patriarchs and the Jewish cemetery in the town.

На одном из церковных кладбищ. In one of the church cemeteries.

Я вдрызг пьяный на кладбище. I'm stoned in a cemetery.

Я срезала путь через кладбище. I took a shortcut through the cemetery.

На кладбище всего 94 участка. There are only 94 plots in the cemetery.

Мы уже договорились о переносе кладбища. We've already made arrangements for relocating the cemetery.

Он ходит в церковь, на кладбище. Well, he goes to church, to the cemetery.

Патрульные нашли кладбище, где Глюк добыл головы. Unis found the cemetery where Glitch got the heads.

Похоже, вы там устроили кладбище для животных. It's almost like you got a pet cemetery there.

Молчание - это кладбище, но никак не город. Silence maybe is good for a cemetery but not for a city.

Мы были в супермаркете, досуговом центре, кладбище. We went to the supermarket, the leisure centre, the cemetery.

Это кладбище домашних животных, во имя павших. Well, it's a pet cemetery, to honor the fallen.

Кажется, на смену политике надежды пришла политика кладбища. It seems as though the politics of hope have given way to the politics of the cemetery.

Вы зашли на кладбище во время туземной церемонии. You passed a cemetery during a native ceremony.

Их похоронили на очень красивом кладбище в Ривердейле. And they were up in a very fancy cemetery in Riverdale.

Та пушка, которая была у трупа на кладбище. Now, from the gun found on the dead banger at the cemetery.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!