Verwendungsbeispiele von "кленовом" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Думаю, ваша жертва утонула в кленовом сиропе. I think your victim was drowned in maple syrup.

Жертва была утоплена в кленовом сиропе, ваша Честь. The victim was drowned in maple syrup, Your Honor.

Речь не только о кленовом сиропе, речь еще и о трупе. We are talking about maple syrup, but we're also talking about a dead man.

Если возьму бекон в кленовом сиропе, это же будет считаться Палео диетой? If I get the maple bacon, that's kinda Paleo, right?

Конечно, кленового сиропа здесь нет. Of course, maple syrup is not here.

А не Кленовые поленья Труди. It's not Trudy's Maple Logs.

Привези нам настоящий кленовый сироп. Bring us back some real maple syrup.

Да, но кленовый сироп кончился. Yeah, but we're out of maple sirup.

Пищевой краситель и кленовый сироп. It was red food dye mixed with maple syrup.

Красный перец и кленовый сироп. Cayenne and maple syrup.

Мама, папа, где кленовый сироп? Mom, dad, where's the maple syrup?

30 пончиков с кленовым сиропом. About 30 maple doughnuts.

Я остался без моего кленового сиропа. I'm gonna be without my maple syrup.

Мы во всё добавляем кленовый сироп. We put maple syrup on everything else.

Твоя мама добавляет туда кленовый сироп? Does your mom put maple syrup on them?

Можешь передать мне кленовый сироп, пожалуйста? Hey, can you pass me the maple syrup, please?

Два глазированных пончика с кленовым сиропом. Two glazed and a maple bar.

Без кленового сиропа я отсюда не улечу. Do not let me leave here without maple syrup.

Сообщаю вам, это напоминает мне Кленовую Рощу. I declare this reminds me of Maple Grove.

У меня что, кленовый сироп на губах? What do I have maple syrup on my mouth?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen