Sentence examples of "клиентские" in Russian with translation "client"

Translations:

all999 client853 customer137 other translations9

Клиентские средства надежным образом защищены. Adequate safeguarding of client funds

Выберите пакетную группу, к которой относятся клиентские задачи. Select the batch group that the client tasks belong to.

Клиентские приложения используют службу автообнаружения при первом запуске приложения. Client applications use the Autodiscover service when the application starts for the first time.

Подготовка к автоматической установке приложений Office на клиентские компьютеры Prepare to automatically install Office apps to client computers

Клиентские задачи обычно находятся на умолчанию или равен пакетной группе. The client tasks typically belong to the default or empty batch group.

Активная копия переходит в автономный режим и завершает клиентские подключения. The active copy is going offline and terminating client connections.

Активная копия находится в оперативном режиме и принимает клиентские подключения. The active copy is online and accepting client connections.

Получает проксированные клиентские подключения POP3 от службы клиентского доступа POP3 (интерфейсной). Receives proxied POP3 client connections from the from the Client Access (frontend) POP3 service.

Активная копия находится в автономном режиме и не принимает клиентские подключения. The active copy is offline and not accepting client connections.

Клиентские подключения к балансировщикам нагрузки, которые отправляют запросы в группы DAG Client connections to Load balancers that distribute requests to DAG

Клиентские компьютеры и мобильные устройства не доверяют такому сертификату по умолчанию. The certificate isn't automatically trusted by client computers and mobile devices.

Получает проксированные клиентские подключения IMAP4 от службы клиентского доступа IMAP4 (интерфейсной). Receives proxied IMAP4 client connections from the from the Client Access (frontend) IMAP4 service.

Активная копия переходит в оперативный режим и еще не принимает клиентские подключения. The active copy is coming online and not yet accepting client connections.

Принимает проверенные клиентские подключения, переданные через прокси-сервер из внешней службы транспорта. Accepts authenticated client connections that are proxied from the Front End Transport service.

Серверы почтовых ящиков содержат службы клиентского доступа, допускающие клиентские подключения с использованием всех протоколов. Mailbox servers contain the client access services that accept client connections for all protocols.

Если виртуальный сервер приостановлен, новые клиентские подключения будут недоступны, однако существующие подключения не разрываются. When you pause a virtual server, this prevents new client connections but does not disconnect current connections.

Клиентские приложения используют операции MAPI SeekRow или FindRow для перемещения курсора между строками представления. Client applications use the MAPI operations SeekRow or FindRow to move the cursor between rows in a view.

В следующей таблице приведены клиентские приложения, которые могут использоваться для доступа к архивным почтовым ящикам. The following table lists the client applications that can be used to access archive mailboxes.

Обратитесь к пользователю, чтобы выяснить, какие клиентские приложения могут получать доступ к программе электронной почты. Contact the user to identify client applications that may be accessing the client e-mail program.

Проксирует клиентские подключения POP3 служб клиентского доступа (интерфейсных) к фоновой службе IMAP4 на серверах почтовых ящиков. Proxies POP3 client connections from the Client Access (frontend) services to the backend IMAP4 service on Mailbox servers.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!