Verwendungsbeispiele von "клиенты" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
В поле Поле выберите Клиенты. In the Field field, select Customers.
У меня есть мои клиенты. I have my clients.
Но главным аттракционом является стрельбище, где клиенты, в перерывах между блюдами, могут проверить свои навыки. But the main attraction is a shooting gallery where patrons can test their skills between courses.
В поле Таблица выберите Клиенты. In the Table field, select Customers.
Клиенты SMTP (с проверкой подлинности) SMTP clients (authenticated)
Щелкните Розница > Общее > Лояльность > Постоянные клиенты. Click Retail > Common > Loyalty > Loyalty customers.
Ваши клиенты - недалекие любимцы публики. Your clients are shallow crowd pleasers.
Уважаемые клиенты, в отделе мебели имеется. Dear customers, the furniture department has.
Вы: Клиенты, являющиеся владельцами Счета. You: The Client(s) who is (are) the holder(s) of the Account.
Наши клиенты – это главная ценность компании. Our customers are the main value of the Company.
Клиенты Outlook для настольных компьютеров Outlook desktop clients
Группы назначаются клиентам в форме Клиенты. You assign the groups to customers in the Customers form.
Следующие клиенты обмена сообщениями поддерживают подсказки: The following messaging clients support MailTips:
Клиенты, находящие за границей, имеют право: Customers from outside the U.S have the option to:
Мне было безразлично, звонили ли клиенты I couldn't care less if clients ever called.
Наши клиенты придают особое значение качеству. Our customers place great importance on first-class quality.
Клиенты и документация о мобильных устройствах Clients and mobile documentation
Дважды щелкните клиента, чтобы открыть форму Клиенты. Double-click a customer to open the Customers form.
«Это будущие клиенты», — говорит он мне. “These are prospective clients,” he says to me.
Клиенты и поставщики, которые имеют определенную цель Customers and vendors who have a specific purpose
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen