Exemplos de uso de "клоуна" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos49 clown46 outras traduções3

Это 'с Натан Бриджер, вы клоуна. It's Nathan Bridger, you clown.

Не стоит тут корчить из себя клоуна. Do not then pose as a clown.

Трудно одновременно крутить роман и делать карьеру клоуна. That's the reason there are so many single clowns.

Однако избрание клоуна - это тоже не решение проблем. But electing a clown is not the answer either.

А теперь закрывай глаза, и устраивайся под огромными клыками клоуна. Now, just close your eyes and nuzzle in under the big clown fangs.

Я видел этого клоуна в интернете, где он чесал языком, что пары должны иметь постоянный секс. I saw this clown on the internet banging his gums About how couples should be having sex all the time.

Мужчина в маске клоуна зашел в офисное здание и открыл огонь, погибло по меньшей мере десяток человек. A man wearing a clown mask entered an office building and opened fire, killing at least a dozen people.

Кол знал, что на самом деле всем наплевать, наденет ли он тогу или костюм клоуна для этих роликов. Cal knew that nobody really cared If he dressed up in a toga or a clown suit For those tv spots.

Почему тебя зовут клоун Циркач? So why do they call you Circus the clown?

Ты - тамада на вечеринке, клоун. You're a party entertainer, a clown.

Наци, психи, жулики и другие клоуны. Nazis, nutters, jugglers and the clowns.

Минак чист, а этот клоун хитрый парень. Mink is clean and this clown is a smart guy.

Эй, сержант, что там делает этот клоун? Hey, sarge, what's that clown doing?

Но в клоунах все размазывается, трагизм снимается. But everything is blurred in clowns, tragedy is removed.

Не говори своему отцу, что хочешь стать клоуном. Don't tell your father you want to become a clown.

Я лишь клоун с симпатичной мордашкой, который их поёт. I'm just a clown with a pretty face that sings them.

У меня будет программная выставка, "Русский музей в клоунах". I will have a programme exhibit, "Russian museum in clowns."

Ну да, чтение мыслей классный фокус для вечеринки, Бормочущий Клоун. Yeah, the mind reading's a real party trick, Mumbles the Clown.

Взбалмошной такой, которая все время не врубается, клоун в офисе. The ditzy one who always gets it wrong, the office clown.

Там не было ни слонов, ни сладкой ваты, ни клоунов. There's no elephants, there was no cotton candy, there's no clowns.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS