Sentence examples of "клятвам" in Russian with translation "vow"

Translations:

all142 oath89 vow52 swearing1

show all

Это сильнее клятв при бракосочетании. It's probably more powerful than marriage vows.

Я дал клятву Ночному Дозору. I swore a vow to the Night's Watch.

Ты готов нарушить свою клятву? Will you break your vow?

Я нарушил свою клятву, Изабел. I broke my vow, Isabel.

И свою клятву знаю назубок. And I know my vows by heart.

Затем вы обмениваетесь клятвами и говорите. And then you will exchange your vows and say.

И мальчик прямо тогда дал клятву. And the boy said his vows right then.

Она не может нарушить эту клятву. She cannot break this vow.

Но я дал клятву в Богороще. But I swore a sacred vow at the godswood.

Простите, что я взбеленился насчёт клятвы. I'm sorry I blew up about the vows.

Я уже нарушила мою клятву "не плакать". I already broke my crying vow.

Я собиралась честно произнести клятву в субботу. I planed to take those vows very seriously on Saturday.

Ты все отнял, когда нарушил нашу клятву. You took everything when you broke our vow.

Мы даем молчаливые обещания, и безмолвные клятвы. We make A silent promise, a speechless vow.

Мэтт и я обменялись клятвами три дня назад. Matt and I exchanged our vows three days ago.

Сестры Полноты дают вечную клятву помогать и лечить. The Sisters of Plenitude take a lifelong vow to help and to mend.

И когда она выбралась из лагеря, она дала клятву. And so when she came out of Auschwitz, she made a vow.

Я сдержал данную клятву, и теперь прошу об услуге. I have fulfilled me vow and now ask your favor.

Вместо формальных клятв невеста и жених будут говорить от чистого сердца. Instead of formal vows, the bride and groom will speak from the heart.

Я бы хотела обновить наши клятвы и провести реальную свадебную церемонию. I would like for us to renew our vows and have a real wedding ceremony.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!