Exemples d’usage de "кнопку ОК" en russe avec traduction en anglais

<>
Выберите Xbox 360, Разрешить и нажмите кнопку ОК. Select Xbox 360, Allow, and then OK.
В Windows Vista или Windows 7 введите %localappdata%\Microsoft\GFWLive\Downloads в поле Выполнить и нажмите кнопку ОК. In Windows Vista or Windows 7, type %localappdata%\Microsoft\GFWLive\Downloads in the Run box, and then click OK.
На компьютере под управлением Windows XP Media Center Edition щелкните Пуск, выберите Выполнить, введите gpedit.msc и нажмите кнопку ОК. On your computer running Windows XP Media Center edition, click Start, click Run, type gpedit.msc, and then click OK.
Введите Msinfo32, затем нажмите кнопку ОК. Type Msinfo32, and then click OK.
Задайте имя списка воспроизведения и нажмите кнопку ОК. Name your playlist, and then click OK.
Установите флажок Новые учетные записи пользователя и дважды нажмите кнопку ОК. Click to select the New user accounts checkbox, and then click OK two times.
Задайте имя библиотеки мультимедиа и нажмите кнопку ОК. Name your media library, and then select OK.
Нажмите кнопку ОК, затем нажмите Перезагрузить. Click OK, and then click Restart.
В Windows XP введите %USERPROFILE%\local settings\application data в поле Открыть и нажмите кнопку ОК. In Windows XP, type %USERPROFILE%\local settings\application data in the Open box, and then click OK.
Дважды щелкните Интерактивный вход в систему. Текст сообщения для пользователей при входе в систему, удалите весь текст в открывшемся окне и нажмите кнопку ОК. Double-click Interactive logon: Message text for users attempting to log on, clear any text for this entry, and then click OK.
По окончании нажмите кнопку ОК. When you're done, select OK.
Выберите Открыть общий доступ к моим файлам мультимедиа и нажмите кнопку ОК. Select Share my media, and then select OK.
Выберите кнопку Разрешить другим пользователям сети использовать подключение к Интернету данного компьютера и нажмите кнопку ОК. Select Allow other network users to connect through this computer's Internet connection, and then click OK.
Нажмите кнопку ОК. Select OK.
Чтобы сохранить изменения, дважды нажмите кнопку ОК. Click OK two times to save your changes.
Введите имя пользователя и пароль для маршрутизатора или шлюза и нажмите кнопку ОК. Type the user name and password for your router or gateway, and then click OK.
Нажмите кнопку Удалить, затем нажмите кнопку ОК. Click Remove, and then click OK.
Если нужно изменить настройки службы, дважды щелкните название службы, внесите изменения и нажмите кнопку ОК. If you have to modify the settings for the service, double-click the service, make the adjustment, and then click OK.
В окне параметров загрузки выберите Обзор, укажите папку, в которую нужно загрузить драйвер, затем нажмите кнопку ОК. In the Download Options window, select Browse, select the folder to which you want to download the driver, and then select OK.
На компьютере щелкните Пуск, выберите пункт Запустить, введите nusrmgr.cpl и нажмите кнопку ОК. On the computer, click Start, click Run, type nusrmgr.cpl, and then click OK.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger