Exemples d’usage de "кого-то" en russe avec traduction en anglais

<>
Начальник тюрьмы кого-то подсадил. The warden's planted someone.
Выберите Назначить для кого-то. Select Assign to someone.
Кого-то с проблемой игромании? Someone with gambling issues?
Боевая тревога, кого-то убьют. Battle stations, someone's going to die.
Агентство должно прислать кого-то. The temp agency is sending someone.
Что, у кого-то живот прихватило? Someone have a bellyache?
Видать, осчастливил кого-то богатенького, а? You must have made someone very rich very happy, huh?
Влюбить в себя кого-то особенного? That special someone to fall for you?
От кого-то под псевдонимом Королёк. Someone with the codename Goldcrest.
Наверное, надо было кого-то подмазать. Maybe someone owes them a favor.
Ты убил кого-то крокетным молотком? You killed someone with a mallet?
Похоже, у кого-то случился облом. Looks like someone's been broken.
Я видел там кого-то, Герти. I saw someone out there, Gerty.
Как упомянуть кого-то в рассказе? How do I mention someone in my story?
Кого-то плохого, Молли, как чудовище? Is it someone bad, Molly, like the boogeyman?
Зуб даю, она кого-то кокнула. Word is she killed someone.
Это тяжело играть кого-то другого? Is it hard to play someone else?
Ты одолжила у кого-то заточку? Did you borrow someone's shank?
Он за кого-то пишет книгу. He's ghost writing a book for someone.
Ищите кого-то, кто знает местность? Looking for someone, you know Bailies?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !