Exemples d’usage de "кодеки" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Какие кодеки включены в проигрыватель? Which codecs are included with the Player?
Как определить, какие именно кодеки установлены на компьютере? How can I find out which codecs are installed on my PC?
В текущей конфигурации для потоков используются разные кодеки. The streams have different video codecs in the current configuration.
Дополнительные сведения читайте в статье Кодеки: вопросы и ответы. For more information about codecs, see Codecs: frequently asked questions.
Кодеки, например, ProRes и DNxHR, закрепляют детали обработки видеоряда. Digital intermediate codecs like ProRes and DNxHR retain detail across the image range.
Одни кодеки включают оба компонента, а другие — только один из них. Some codecs include both parts, and other codecs only include one of them.
Обратите внимание, что многие старые кодеки имеют только 32-разрядные версии. Note that many older codecs are only available in 32-bit versions.
Если вы используете 64-разрядную версию Windows, необходимо устанавливать 64-разрядные кодеки. If you are running a 64-bit version of Windows, you need to install 64-bit codecs.
Кодеки могут быть предназначены для 32-разрядной или 64-разрядной операционной системы. Codecs can be written for 32-bit or 64-bit operating systems.
Видеоформаты и кодеки: H.263, H.264 AVC, MPEG-4 SP, VP8 Video formats/codecs: H.263, H.264 AVC, MPEG-4 SP, VP8
В10. Какие кодеки видео поддерживаются для различных источников видео контента, воспроизводимого на Xbox 360? Q10: What are the different video codecs that are supported by all the different ways to play video content on Xbox 360?
Проигрыватель Windows Media и другие приложения используют кодеки для воспроизведения и создания файлов мультимедиа. Windows Media Player and other apps use codecs to play and create media files.
Если что-то не работает в проигрывателе Windows Media, возможно, на вашем компьютере не установлены нужные кодеки. If something isn’t working with Windows Media Player, you might not have the right codec on your PC.
Устанавливайте только кодеки, фильтры и подключаемые модули из надежных, авторизованных источников, например с веб-сайта официального поставщика. Install only codecs, filters, or plug-ins from trusted, authorized sources, such as the website of the official supplier.
Устанавливайте только кодеки, фильтры или подключаемые модули, полученные из надежных авторизованных источников, например с официального веб-сайта изготовителя кодека. You should only install codecs, filters, or plug-ins from trusted, authorized sources, such as the official website of the codec manufacturer.
О5. Нет. Xbox поддерживает кодеки аудио и видео только в контейнерах, явно перечисленных в ответах на вопросы 1–4. A5: No. Xbox only supports each audio and video codec in the explicit containers as defined in questions 1 through 4.
О6. Можно проанализировать свои видеофайлы с помощью сторонних средств и определить, какие в нем используются кодеки видео и аудио. A6: You can use a third-party tool to analyze your video files to determine what audio and video codec is used.
В некоторых случаях проигрыватель также может автоматически использовать кодеки, установленные на компьютере другими программами воспроизведения и создания цифрового мультимедийного содержимого. And, in some cases, the Player can automatically use the codecs installed by other digital media playback and creation programs on your computer.
В5. Можно ли использовать другие комбинации кодеков аудио и видео, а также использовать кодеки помимо перечисленных в ответах 1–4? Q5: Can I mix and match the video and audio codecs outside those defined in questions 1 through 4 above?
Будьте осторожны при установке кодеков, найденных в Интернете, особенно бесплатных пакетов кодеков, которые якобы содержат кодеки, разработанные различными компаниями или организациями. Use caution when installing codecs that you find on the Internet, particularly some of the free codec packs that claim to include codecs from a wide variety of companies or organizations.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger