Usage examples of "коды" in Russian with translation to English

<>
Translations: all4916 code4841 other translations75
И наиболее часто ассоциирующееся с Linux и Движением за Открытые Исходные Коды. And now is most commonly associated with Linux and the Open Source Movement.
Если для идентификации работников используются персональные идентификационные коды (ПИН-коды), введите ПИН-код работника в поле Пароль. If personal identification numbers (PINs) are used as worker identification, enter the worker's PIN in the Password field.
Открытые исходные коды устраняют экономические потери на национальном уровне, обусловленные дублированием работы, особенно если работа выполняется в государственном или академическом учреждении. Open source eliminates the economic loss at the national level resulting from duplication of work, particularly if work has been done in a public or academic institution.
Идентификационные коды основаны на номерной серии. The identification numbers are based on number sequences.
Гостевые коды полезны в следующих случаях. Guest keys are useful when:
Коды используются также для сводного планирования. You also use them for master planning.
Коды событий определяют порядок отправки продуктов. The event IDs determine the order in which products are sent.
Клиент больше не использует коды таблиц. The client no longer uses table IDs.
Как изменить временные коды в редакторе YouTube Use the YouTube captions editor
Коды необходимы для определения поля подстановок в Access. The IDs are necessary for defining a lookup field in Access.
Поддерживается текст, временные коды, стиль и цвет шрифта. Only timecodes, text, and simple markup are supported.
Коды номенклатур указываются и разносятся в главной книге. Item numbers are specified and posted in the ledger.
Щелкните Управление сервисным обслуживанием > Настройка > Коды подготовки к отправке. Click Service management > Setup > Dispatch teams.
Примечание. Коды доступа не переносятся на консоль Xbox 360. Note: Passkeys will not follow you to an Xbox 360 console.
Вместо этого следует использовать коды валюты «USD» или «EUR». Editing the currency to “USD” or “EUR” helps eliminate the errors.
необходимо создать коды карт для всех карт, принимаемых вашей организацией. You must create card IDs for all cards that your business accepts.
Эти коды операций должны отличаться от других подобных кодов операций. These voucher number series should be different from other voucher number series.
Я перешлю ему деньги, и он даст тебе коды доступа. I'll wire the money, he'll deliver to you.
(Необязательно) Выберите код пула работ, которому назначены коды работ подсчета циклов. Optional: Select a work pool ID to which the created cycle counting work IDs are assigned.
Щелкните Розница > Настройка > Создание продукта или заказа > Коды продукта у поставщика. Click Retail > Setup > Product/order creation > Vendor's product numbers.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!