Usage examples of "колонию" in Russian with translation to English

Translations:

all272 colony248 colonia2 other translations22

Я позволила забрать его в колонию. I let them send him to juvie.

И вас могут отправить в исправительную колонию. And you can be sent to the penitentiary.

В колонию для малолеток ты уже не попадешь. Ain't gonna be no comfy juvie digs for you.

Автобус, который ехал в исправительную колонию Вирджиния разбился. A bus bound for the Virginia Correctional Facility has crashed.

И отправив нас в эту колонию единственный способ оставаться вместе? And putting us in juvie is the only way we can stay together?

Ваш сын отправится в колонию для несовершеннолених до судебного разбирательства. Your son is being processed at the county juvenile hall pending court proceedings.

Это не было случайностью, что ты попал в колонию вместе с Денни. It wasn't an accident that you ended up in juvie with Danny.

И если он ввяжется в драку, то попадет обратно в исправительную колонию. If he gets in a fight with him, he'll be sent back to juvee.

Вчера ты сказал, что попал в колонию, потому что угнал машину, да? Last night you said you went to juvie because you stole a car, right?

Вы не будете смеяться, когда мы отправим ваши задницы обратно в колонию. You won't be laughing when we send your ass back to juvie.

Я угнал машину и меня посадили в ту же колонию, что и его. I stole a car so that I would be put in the same facility as him.

Когда я попал в колонию, я понял, что мне нужно менять свою жизнь. When I wound up in juvie, I knew that I had to turn my life around.

Если они подумают, что ты им врешь, они посадят тебя в исправительную колонию. If they think you're lying to them, they'll lock you up in the reformatory.

Следующие сто лет британские политики провели в спорах о том, как защитить свою колонию. British politicians would spend the next century arguing about how to defend this dominion.

Этого парня обвинили в покушении на убийство и отправили в исправительную колонию для подростков. On the charge of attempted murder, that guy, is heading to a juvenile jail center.

Он загремел в колонию для несовершеннолетних за поножовщину и тело нашел именно он, так что. He spent time in juvie for stabbing another kid, and he's also the one who found the body, so.

Взамен нашего с тобой маленького разговора я могу арестовать тебя и отправить в колонию для несовершеннолетних. Instead of you and I having a little conversation, I could arrest you and send you to juvie.

Он был готов отправить свою племянницу в суд и даже в колонию, лишь бы спасти свою шкуру? So he was going to send his niece to trial or maybe even juvie hall just to save himself?

Если вы не скажете имя того, кто помог в побеге, ночью мы арестуем вашу жену, а ваши дети будут помещены в государственную исправительную колонию. If you can tell us the name of the plane, you can go home to your wife tonight, if not, it's the prison that's waiting for you.

Мугабе постоянно осуждает MDC как ``врага", утверждая, что эта партия контролируется правительствами Великобритании и США, которые якобы только и мечтают о том, как вновь превратить Зимбабве в колонию. Mr. Mugabe routinely denounces the MDC as ``the enemy," claiming that the party is controlled by the British and American governments, who are allegedly hell-bent on re-colonizing Zimbabwe.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!