Usage examples of "колонке" in Russian with translation to English

<>
Translations: all647 column591 other translations56
show all
Важное тут в красной колонке. The key is in the red zone.
В следующей колонке выберите Группы пользователей. On the next blade, choose User Groups.
В колонке Добавление конфигурации приложения нажмите Создать. On the Add app configuration blade, choose Create.
В колонке Политики конфигурации приложений нажмите Добавить. On the App Configuration policies blade, choose Add.
Созданная конфигурация появится в колонке Конфигурация приложения. The newly created configuration will be displayed on the App configuration blade.
Мы не говорим о банальной заметке в криминальной колонке. So, we're not talking about a blurb in a crime blotter.
Я себя уже чувствую, как объявление в колонке знакомств. I feel like a classified ad.
В колонке Мобильные приложения списка "Управление" выберите Политики конфигурации приложений. On the Mobile apps blade of the Manage list, select App configuration policies.
Нажмите кнопку ОК, чтобы вернуться к колонке Добавление конфигурации приложения. Click OK to return to the Add app configuration blade.
Так же, как и бензин в колонке, на которой я заправляюсь. Or if there's gasoline when I stop at the pump.
В данной колонке указан номер класса, название которого охватывает данное опасное вещество. Contains the number of the class, whose heading covers the dangerous substance.
В таблице 8.12 весь текст в колонке «Показатели достижения результатов» заменить следующим: In table 8.12, replace the entire text under the heading “Indicators of achievement” with:
В таблице 8.10 весь текст в колонке «Показатели достижения результатов» заменить следующим текстом: In table 8.10, replace the entire text under the heading “Indicators of achievement” with:
В этой колонке указан номер класса, название которого охватывает данное опасное вещество или изделие. Contains the number of the Class, whose heading covers the dangerous substance or article.
В таблице 8.8 весь текст в колонке «Показатели достижения результатов» заменить следующим текстом: In table 8.8, replace the entire text under the heading “Indicators of achievement” with:
В колонке Конфигурация определите пары "ключ-значение", которые будут предоставлять конфигурации Outlook для iOS. On the Configuration blade, define the key and value pairs that will supply configurations for Outlook for iOS.
в колонке «Показатели достижения результатов» добавить следующий пункт, изменив соответствующим образом буквенные обозначения последующих пунктов: Under Indicators of achievement, add the following paragraph and reletter the subsequent paragraphs accordingly:
Нажмите Выбрать необходимые приложения, а затем в колонке Целевые приложения выберите Microsoft Outlook для iOS. Choose Select the required apps, and then, on the Targeted apps blade, choose Microsoft Outlook for iOS.
В колонке Параметры информационной панели для управления мобильными приложениями в Intune выберите пункт Конфигурация приложения. On the Settings blade of the Intune mobile application management dashboard, choose App configuration.
В таблице 13.9 в колонке «Ожидаемые достижения» заменить слова «городскими органами управления» словами «местными органами управления». In table 13.9, under Expected accomplishments, replace the words “city authorities” with the words “local authorities”
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download