Usage examples of "колонки" in Russian with translation to English

<>
show all
Вставка разрыва колонки в разделе Insert a column break in a section
Твоя и твоей колонки "Застольных бесед"! You and your Talk And Table column!
Пропуск столбцов — пропускать колонки при импортировании. Skip columns — skip columns when importing.
Абсорбционная спектроскопия для определения плотности колонки Absorption spectroscopy to determine column density
Здесь вы можете видеть три колонки. And you can see here there are three columns.
Вы можете добавить в раздел колонки. You can change a section’s layout into columns.
Возьмем, например, несколько отрывков из его колонки: Consider a few of the following snippets from his column:
До окончания срока действия НВУ (обе колонки). Until expiry of DDP (both columns).
Я думала о чем-то вроде колонки советов. I was thinking, like, an advice column.
Я правда люблю читать истеричные колонки в подростковых журналах. I just love to read the agony column in teenage magazines.
Щелкните Разметка страницы > Колонки и задайте необходимое количество колонок. Click Page Layout > Columns, and then choose the number of columns that you want.
Перечень кодов составлен в виде таблицы, имеющей следующие колонки: The code list is presented as a table with the following columns:
Дай мне три колонки с двойным заголовком на этой полосе. Give me a three column lead with two line bank on that raid.
На вкладке «Разметка страницы» можно, например, настроить поля страницы и добавить колонки. On the PAGE LAYOUT tab, you can do things like adjust page Margins and add Columns.
Просьба заполнить следующую таблицу по Вашей стране (в случае необходимости, добавьте дополнительные колонки). Please fill in the following table for your country (add more columns if needed).
Значит, заветной целью нейробиологии - да и не только нейробиологии - является понимание устройства колонки неокортекса; So, the Holy Grail for neuroscience is really to understand the design of the neocoritical column - and it's not just for neuroscience;
Исключить СП 274 из колонки 6 таблицы А для номеров ООН, указанных в приложении. Remove SP 274 from column 6 of Table A for the UN numbers in Annex.
Мозг упаковывает колонки неокортекса с тем, чтобы иметь их побольше для выполнения более сложных функций. We're just packing in columns, so that we'd have more neocortical columns to perform more complex functions.
Выделите нужный текст, затем откройте вкладку «Разметка страницы», нажмите кнопку «Колонки» и выберите количество колонок. Select the text, then go to the PAGE LAYOUT tab, click Columns, and select a number of columns.
Кстати, есть новая теория аутизма - теория "интенсивного мира" - согласно которой колонки неокортекса являются супер-колонками, In fact, there is a new theory of autism called the "intense world" theory, which suggests that the neocortical columns are super-columns.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download