Usage examples of "колонки" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all615 column591 other translations24

show all

Кто такая Артемида, редактор колонки советов? Who's Artemis, your agony aunt?

Мой микрофон или колонки не работают. My microphone or speakers aren't working.

Мне нужны новые колонки для моего компьютера. I need new speakers for my PC.

Мои колонки уступают твоим по качеству звука. My stereo set is inferior to yours in sound quality.

Мои колонки уступают твоим по катчеству звука. My stereo set is inferior to yours in sound quality.

Не ставьте консоль на колонки или сабвуферы. Do not place the console on speakers or subwoofers.

Каждое утро она безрезультатно просматривает колонки объявлений. Every morning she scans the classifieds in vain.

Что скажешь, 300 баксов усилители, колонки, все дела? What do you say, $300 amps, speakers, the works?

В таблице исключить " Деревянные бочки " из колонки " Тара ". In the table, delete " wooden barrels " under " Packaging ".

— написали авторы редакторской колонки Global Times в июле. a Global Times editorial asked in July.

Взгляните на убийства, бога ради, в самом низу колонки. Look at homicide at the bottom, for God's sake.

Потом, вы не смотрите на номер своей заправочной колонки. And then, of course, you don't look at your pump number.

В первой графе колонки " Серии испытаний " таблицы 1.1 заменить " 1-7 " на " 1-8 ". In Table 1.1, replace " 1-7 " with " 1-8 " in the first row under " Test series ".

Если вы используете наушники, колонки или другую звуковую аппаратуру, и слышите искаженный или потрескивающий звук, возможно, аппаратура подключена неправильно. If you're using headphones, speakers, or another audio accessory and you hear a crackling or distorted sound, the accessory might not be connected properly.

Обеспечивается всеобщий доступ к безопасной питьевой воде, которая подается по трубопроводу в частные дома или в коммунальные водопроводные колонки. There is universal access to safe drinking water, piped to individual homes or to shared community standpipes.

Эти колонки крайне реактивны и супер-пластичны, поэтому аутисты, по-видимому, способны создавать и узнавать симфонии, непостижимые для нас. They are highly reactive, and they are super-plastic, and so the autists are probably capable of building and learning a symphony which is unthinkable for us.

["Бумажные колонки"] Здесь мы можем наблюдать всего лишь листок бумаги и медные полосы, соединённые с mp3-плеером и магнитом. ["Paper speakers"] What we're seeing here is just a piece of paper with some copper tape on it connected to an mp3 player and a magnet.

У умудренных опытом репортеров и журналистов, ведущих постоянные колонки, появились вопросы относительно источников информации газеты и недостатке фактических подтверждений опубликованных данных. Veteran reporters and columnists immediately countered with questions about the Post’s sources and the lack of confirmation for what it was reporting.

Вы заходите в магазин электроники и видите два вида колонок - одни такие большие, массивные и монолитные, а другие маленькие, элегантные колонки. You go to the stereo store, you see two sets of speakers - these big, boxy, monoliths, and these little, sleek speakers, and you play them, and you go, you know, I do hear a difference:

Водоразборные колонки и колодцы были уничтожены, инвентарь для обработки пищевых продуктов поврежден, деревья и посевы сожжены и срублены как в деревнях, так и в вади, которые являются главным источником водоснабжения сельского населения. Water pumps and wells have been destroyed, implements for food processing wrecked, trees and crops were burned and cut down, both in villages and in the wadis, which are a major source of water for the rural population.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download