Sentence examples of "командиров" in Russian
Тунь Цзу в книге "Искусство войны" наставлял командиров:
Tung Tsu in the Art of War instructs commanders:
Обвинения были подтверждены в отношении персонала всех уровней и категорий — от сотрудников вспомогательного звена до старших руководителей и от рядовых до командиров.
Allegations against all levels and categories of personnel, from support staff to senior managers and from the rank and file to commanding officers, were substantiated.
Мушарраф стал на сторону армии, получив признание военных командиров.
Musharraf backed the military's opposition to this reform, gaining some gratitude from military commanders.
В соответствии с Главой 5 Дисциплинарного устава Вооруженных Сил Кыргызской Республики, принятого Законом Кыргызской Республики от 7 августа 1998 года № 116, каждый военнослужащий имеет право подавать жалобу о незаконных в отношении его действиях командиров (начальников) или других военнослужащих, о нарушении установленных законами прав и преимуществ, а также о неудовлетворении его положенным довольствием.
In accordance with the provisions of chapter 5 of the disciplinary code of the armed forces of the Kyrgyz Republic, as adopted by Act No. 116 of 7 August 1998, all military servicemen have the right to submit complaints about unlawful actions against them by commanding officers (supervisors) or other military servicemen, about breaches of rights and privileges accorded under law and about failure to provide the prescribed allowances.
Но что произвело такое впечатление на американских командиров, непонятно.
Why American commanders are impressed is baffling.
Во-вторых, от этих партий баллотируется ряд командиров добровольческих батальонов.
Second, several commanders of the volunteer battalions are running in these parties.
Тунь Цзу в книге "Искусство войны" наставлял командиров: "Будучи окруженными, прорывайтесь!"
Tung Tsu in the Art of War instructs commanders: "When encircled in deep ground, break out!"
Он был одним из ведущих командиров при втором вторжении в Ирак.
He was one of the leading commanders in the second invasion of Iraq.
Многие офицеры с украинской стороны выражают открытое недовольство аналогичными запретами своих командиров.
Many Ukrainian officers are chafing at similar restrictions from their commanders.
30 августа многонациональная бригада (Восток) провела семинар для командиров зоны сбора в Традоце.
On 30 August Multinational Brigade East conducted a seminar for pick-up zone Commanders at Tradoc.
Формулировка правила соразмерности инкорпорирует допуск на погрешность в оценке с уклоном в пользу военных командиров.
The formulation of the proportionality rule incorporates a margin of appreciation in favour of military commanders.
министерство национальной обороны, объединяющее командиров бригад и всех сотрудников уголовной полиции, проходящих службу в бригадах жандармерии.
The Ministry of Defence, covering brigade commanders and all criminal investigation officers working for the gendarmerie;
Цыпкалов — один из десятков высокопоставленных чиновников, армейских командиров и обычных солдат, задержанных за последние несколько недель.
Tsypkalov was one of dozens of senior officials, army commanders and rank-and-file soldiers to be rounded up in the past few weeks.
«Для создания соответствующих слухов нужно было убить двух или трех полицейских командиров, — сказал он на камеру.
“To create a word of mouth effect, you have to shoot two or three [police] commanders,” he said to the camera.
Вознаграждения должны быть выше, как было в случае с сальвадорскими программами для командиров Национального освободительного фронта.
The rewards will have to be larger, as they were in the case of the Salvadoran programs for FMLN commanders.
"Мы хотели донести сообщение до членов Генерального национального совета, - заявлял Хашима Аль-Нава, один из командиров группировки.
"We wanted to send a message to the General National Council members," according to Hashim Al-Nawa", one of the Brigade's commanders.
Международный уголовный суд (МУС) предпринял важный шаг, выдав первые ордера на арест пяти командиров «Армии сопротивления Бога».
The International Criminal Court (ICC) has taken an important step by issuing its first arrest warrants for five Lord's Resistance Army commanders.
Павлов стал последним из наиболее известных командиров сепаратистов, погибших при загадочных обстоятельствах после начала конфликта в регионе.
Pavlov is the latest separatist commander, and among the most prominent, to die in mysterious circumstances since the conflict first erupted.
2 000 высших командиров AUC, которые сдались в обмен на сокращение сроков приговора, возможно, вскоре предстанут перед судом.
The top 2,000 AUC commanders who gave themselves up in exchange for reduced sentences face possible criminal trials.
Поиск убийц Кирова в итоге привел к «Большому террору» – массовой чистке в среде лидеров партии, военных командиров, интеллектуалов.
The search for Kirov's murderers eventually culminated in the Great Terror, a massive purge of Party leaders, military commanders, and intellectuals.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert