Usage examples of "коммуниста" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all261 communist257 commie4

"Голосуйте за Лезека, хорошего коммуниста". "Vote Lezek, a good communist."

Большинство из них рассчитывали на монополию партии в СМИ, чтобы донести свою идейную позицию, вроде такой: «Голосуйте за Лезека, хорошего коммуниста». Most counted on the party’s media monopoly to carry their message, such as it was: “Vote Lezek, a good communist.”

Ее несравненная живость и язык, например, прослеживаются в работах советского писателя Андрея Платонова - коммуниста, считавшего себя истинным пролетарским писателем, которого Сталин – Красный клоун власти – называл "сволочью" и "балаганщиком". Это суровое испытание продолжалось на протяжении всей жизни писателя. Its incomparable vitality and language, for example, find their way into the work of the Soviet writer Andrei Platonov. A communist who considered himself an honest proletarian writer, but called by Stalin, the Red Clown of Power, "svoloc" (scoundrel) and "balagancik" (buffoon), Platonov lived a lifelong ordeal.

Более того, если бы бывший президент Барак Обама вёл себя в отношении корпоративного сектора так же, как себя ведёт Трамп, его бы уже давно заклеймили как коммуниста; однако по какой-то причине Трамп делает это, а корпоративная Америка поджала хвост между ног. Indeed, if former President Barack Obama had treated the corporate sector in the way that Trump has, he would have been smeared as a communist; but for some reason when Trump does it, corporate America puts its tail between its legs.

А если Баббит не коммунист? And what if Babbit is not a Communist?

Вы, коммунисты, вечно всем делитесь. You commies make a big deal out of sharing everything.

Я знаю, ты настоящий коммунист. I know that you're a true Communist.

Мы строим планы относительно стран, в которых господствуют коммунисты. We're working out plans for countries dominated by the Commies.

Настоящий коммунист никогда не сдается. A true Communist never gives up.

А коммунисты сказали мне, что я был болен на голову. And the Commies said that I was sick in the head.

Черт, сын коммунист, отец гробовщик. Jeez, the kid's a communist, the father's a mortician.

В столь трудные для свободы слова и мысли времена обычным явлением были андерграунд и самиздат, дававшие возможность на выражение других взглядов, чем те, которые официально и произвольно насаждались коммунистами. In such difficult times for freedom of speech and thought, a common phenomenon was an underground education and samizdat (eng. underground press), which were allowing the expression of other views than those officially and arbitrarily imposed by the Commies.

Вы говорите, коммунистов больше нет? Oh, they’re not communists any longer?

Каковы они – сегодняшние преемники коммунистов? Who are the communists’ successors today?

Говорил, что настоящих коммунистов мало. According to him, genuine communists are rare.

Знай, настоящий коммунист никогда не сдается. You know, a true Communist never gives up.

Настоящий коммунист всегда должен быть готов. A true Communist is always ready.

Коммунистам было гарантировано большинство в парламенте. The Communists were guaranteed a majority in parliament.

Коммунистам нужно было смириться с результатами. The communists would have to live with the result.

Любопытный взгляд коммунистов на Pussy Riot The Communist Party's Interesting View on Pussy Riot

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download