Ejemplos de uso de "ком-нибудь" en ruso con traducción al inglés

<>
Я бы хотел жениться на ком-нибудь вроде неё. I would like to marry somebody like her.
Можешь идти проверять счета и заботиться о ком-нибудь еще! Well, you can just go cherish somebody else's checking account!
Кто-нибудь, передайте, пожалуйста, хлеб. Someone please pass the pain de mie.
Я должен кому-нибудь помочь. Because I owe somebody a favor.
Ой, кто-нибудь, позовите Беовульфа! Whoa, someone call Beowulf!
Кто-нибудь позвоните начальнику порта. Somebody call the harbourmaster.
Кто-нибудь сделал домашнее задание? Is someone not doing their homework?
Так, кто-нибудь, займитесь дренажем. Okay, somebody set up for a traumatic effusion drainage.
Кто-нибудь хочет выкрикнуть его? Does someone want to shout it out?
Кто-нибудь, принесите мне фару. Somebody get me a headlamp.
Может, кто-нибудь разбудит старика? Can someone wake up old beefy here?
Кто-нибудь, передайте мне запеканку. Somebody pass the stuffing.
Мне хотелось с кем-нибудь поговорить. I felt like talking to someone.
Кто-нибудь предоставит тебе возможность. Somebody'd give you an opportunity.
Очевидно, с кем-нибудь без усов. With someone without a tache, obviously.
Может у кого-нибудь комп сломается. Maybe somebody's computer will break.
Пошли кого-нибудь в помощь Бобби. Send someone to check on Bobby.
Кто-нибудь поможет мне с водяным? Somebody wanna help with the merman?
Пришлите кого-нибудь к центральному входу. Send someone to the front entrance.
Может мне кто-нибудь передать соль? Could somebody pass the salt?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.