Usage examples of "конечности" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all132 limb104 extremity20 finitude2 member1 other translations5

Металлические стержни в каждой конечности. Metal rods in every limb.

Во-первых, это её распухшие конечности. The first, this swelling of her extremities.

Здесь не существует никакой конечности, никакой смерти. There is no finitude, no mortality here.

Его верхние конечности были сломаны. His upper limbs were twisted.

Нижние конечности посылают очень сильные экстрасенсорные сигналы. The lower extremities give off very, very intense psychic vibes.

Но всегда присутствует признание нашей конечности и подверженности ошибкам. But they're always of acknowledging our finitude and our fallibility.

У этой саламандры повреждение конечности. This is actually a limb injury in this salamander.

Рваные раны на лице и левой верхней конечности. Lacerations to the face and left upper extremities.

Откуда берутся-то парализованные фантомные конечности? Now, why do you get a paralyzed phantom limb?

Я бы сказала, пятая дистальная фаланга правой конечности. I would say the fifth distal phalanx from the right extremity.

Он был холоден, его конечности повисли. He was clammy, his limbs were flaccid.

Гипотензия, множественные тупые травмы и деформация правой нижней конечности. Hypotensive with multiple blunt trauma and deformity to the right lower extremity.

Как ампутанты, ощущающие свои несуществующие конечности. Like an amputee who has feeling in his phantom limb.

Я зафиксирую таз и конечности, но сначала вы должны изучить все внутренние повреждения. I'm gonna need to stabilize her pelvis and extremities, but not before you guys address her internal injuries.

Один неверный шаг и конечности летают повсюду. One false step, and limbs just flying everywhere.

Общее количество ранений приблизительно классифицировано по следующим категориям: ранения в голову (40 %), грудь (20 %), живот (20 %), конечности и спину (20 %). The total injuries are roughly categorized as resulting from shooting to the head (40 per cent), the chest (20 per cent), abdomen (20 per cent), extremities and back (20 per cent).

Конечности отрывают, кровь брызгает в разные стороны. The limbs cut off with blood splashing everywhere.

370 солдат, которые вернулись из Ирака потеряли конечности. There are 370 soldiers that have come back from Iraq that have lost limbs.

А с чего бы фантомной конечности быть парализованной? Now, why would a phantom limb be paralyzed?

Долгое время мы всего лишь давали людям искусственные конечности. For many years, we were just providing them with artificial limbs.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download