Sentence examples of "контактам" in Russian with translation "contact"

<>
show all
Разрешите приложению Office доступ к контактам. Choose to allow the Office app to access your contacts.
По умолчанию контактам не назначаются категории. By default, contacts have no categories.
Как рекомендовать свою Страницу контактам эл. почты? How do I suggest my Page to my email contacts?
Видишь, восковая насадка не позволяет соприкоснуться контактам. See, the wax plug keeps the electric contact plates apart.
Чтобы отправить запрос о помощи доверенным контактам: To request help from your trusted contacts:
Доступ к личным контактам из телефонного интерфейса пользователя TUI access to their personal Contacts
Контакты: доступ к вашим контактам, людям или приложениям адресной книги. Contacts: Access your contacts, people, or address book apps.
Настройте компетенции, чтобы их можно было назначать работникам, кандидатам или контактам. Set up competencies before they can be assigned to workers, applicants, or contacts.
Улучшена поддержка Bluetooth, носимых устройств и приложений, имеющих доступ к контактам. Improved support for Bluetooth, wearables, and apps accessing contacts.
В разделе сообщений полученные сообщения упорядочены по контактам в виде ленты сообщений. In Messaging, the received messages are grouped by contact as conversation threads.
Понятно, что разные группы населения из разных частей мира подвергаются разным контактам. Needless to say, different populations from different parts of the world have different sorts of contact.
LinkedIn никогда не отправляет приглашения контактам из адресной книги без вашего разрешения. We'll never send invitations to your contacts without your permission.
При доступе к календарю, контактам или задачам появляется следующее сообщение об ошибке: When accessing Calendar, Contacts, or Tasks, you get the following error:
Вернуться в управление, позвонить Бремеру, Заставить его позвонить контактам в мексиканской полиции. We get back to the station, call Bremer, have him reach out to some of his contacts with the Mexican police.
Военный компонент МООНПВТ уже содействует контактам между восточнотиморскими и индонезийскими силами безопасности. UNMISET's military component has already facilitated contacts between Timorese and Indonesian security forces.
Используйте Exchange Online, чтобы получать доступ к электронной почте, календарю, контактам и задачам в облаке. Make email, calendar, contacts, and tasks available in the cloud with Exchange Online.
Если у вас нет доступа к Google Контактам, их необходимо активировать в вашем домене Google Apps. If you do not have access to Google Contacts, the Contacts service will need to be turned on for your Google Apps domain.
Работайте без забот там, где вам удобнее, с удаленным доступом к письмам, контактам и общим календарям. Access email, contacts, and shared calendars anywhere. Work without worries wherever you work best.
Благодаря Exchange ActiveSync могут использовать мобильные устройства для доступа к своим задачам, контактам, календарю и почте. With Exchange ActiveSync, recipients can use their mobile devices to access their email, calendar, contacts, and tasks.
Вы можете указать, следует ли отправлять сообщения в формате TNEF определенным контактам в вашей папке "Контакты". You can control whether TNEF messages are sent to specific contacts in your Contacts folder.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download