Exemples d’usage de "корицы" en russe avec traduction en anglais

<>
Нет, я собираюсь почистить зубки Корицы. No, I'm gonna brush Cinnamon's teeth.
Могу добавить масла, корицы и сахара. I could butter it up, sprinkle on a little cinnamon and sugar.
Да, горячий яблочный сидр с палочками корицы! Yes, hot apple cider with cinnamon sticks!
Так, я вижу шоколадный торт с прослойкой из корицы! Okay, I see a Dutch fudge torte with cinnamon swirls!
Вкус как у корицы, фундука, и остатки соляной кислоты. It tastes like cinnamon, hazelnut and just a hint of hydrochloric acid.
Я чувствую запах корицы, как в доме моей бабушки. I smell cinnamon, like at my Nana's house.
Я не могу делать французские тосты няни Хэтти без корицы. I can't make Nanny Hettie's French toast without cinnamon.
Но завтра, когда я приму ванну с экстрактом корицы, я повезу и заставлю его убить индюшку! But tomorrow, after I take my bath cinnamon essence, I am going to take him to kill a turkey!
Я просто не могу сидеть здесь и притворяться, что взволнована из-за кренделей и Лео, совы из корицы. I can't just sit here and pretend to be excited about churros and Leo the cinnamon owl.
Кумин, семена фенхеля и корица. Cumin, fennel seed and cinnamon.
Я чувствую ватрушку с корицей. I smell cinnamon rolls.
Алан купил булочки с корицей. Alan bought cinnamon buns.
Кофе и булочки с корицей. Coffee and cinnamon rolls.
Кто хочет роллы с корицей? Who wants hot cinnamon rolls?
Скорее всего, булочка с корицей. Most likely a cinnamon pretzel.
Чёртова корица в пирожках с крыжовником. That damned cinnamon in those gooseberry pies.
Я пытаюсь открыть банку с корицей. I'm trying to open these cinnamon buns.
Кто не любит булочки с корицей? Who doesn't love cinnamon buns?
Я ел завитушку с корицей в кофейне. I had a cinnamon whirl at the coffee shop.
А давайте сделаем завтра булочки с корицей. Let's make cinnamon rolls tomorrow.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !