Sentence examples of "корпоративный" in Russian
Нефинансовый корпоративный долг лишь незначительно упал.
Nonfinancial corporate debt has fallen only slightly.
Более низкий корпоративный налог ослабит это оправдание.
A lower corporate-tax rate would weaken this justification.
Почему ты выбрал этот корпоративный онанизм когда-либо написанной?
Why did you choose corporate masturbation over the greatest play ever written?
Я о профессионалах, которые превратили религию в корпоративный бизнес.
It's the professionals who've made it into a corporate business.
Я не знал, что вы давали такого рода корпоративный концерт.
I didn't know you did this kind of corporate gig.
Корпоративный счет является идеальным вариантом для укрепления финансовых позиций вашей организации.
The corporate account is the ideal solution to serve your organization’s best interest.
Правила сходства нацелены на определенный тип документа, например корпоративный финансовый отчет.
Affinity rules are targeted toward a certain type of document such as a corporate financial statement.
Повторите эту игру несколько раз, и вы сможете позволить себе корпоративный самолет.
Repeat that game a few times and you will be able to afford a corporate jet.
46-летний Медведев, бывший корпоративный юрист, может занять пост премьера при Путине.
Medvedev, a 46-year-old former corporate lawyer, may become prime minister under Putin.
Как только мы получим документы, мы обработаем ваш запрос и откроем корпоративный счет.
As soon as we receive all the necessary documents, we will process your application and open your Corporate Account.
По мере продолжения этой экономической трансформации, корпоративный мир может стать ещё более дарвинистским.
As the economic transformation continues to play out, the corporate world may become even more Darwinian.
Тогда моделью атаки на корпоративный контроль в общественной сфере была выбрана стая волков.
Back then, the model was to attack corporate control over the public sphere like a pack of wolves.
Корпоративный налог здесь составляет 15,5% (вместо обычных 20%), налог на собственность — 0%.
The corporate profit tax here is 15.5% (versus the usual 20%); there is 0% property tax.
Предыдущие должности: советник и адвокат; и главный юрисконсульт и корпоративный советник публичной корпорации.
Previous positions include: counsel and attorney-at-law; and chief legal adviser and corporate counsel to a public corporation.
Насколько велика вероятность того, что состоятельный корпоративный сектор увеличит капиталовложения, которые могут компенсировать недостачу?
Is it possible that the cash-rich corporate sector will more than make up for the slack by increasing investment?
Медведев, 46-летний бывший корпоративный юрист, неоднократно обещал бороться с коррупцией и защищать законность.
Medvedev, 46, a former corporate lawyer, repeatedly promised to fight corruption and improve the rule of law.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert