Sentence examples of "коснусь" in Russian with translation "touch"

Translations:

all1223 tap1113 touch91 concern8 cover6 other translations5

Может, если я коснусь вас обоих одновременно, вы поменяетесь обратно. Maybe if I touch you both at the same time, You'll switch back.

По этому поводу я кратко коснусь своего опыта на этом форуме и его адекватности в качестве механизма эффективного урегулирования проблем разоружения и контроля над вооружениями. On this occasion I will touch briefly on my experience of this forum and on its adequacy as a mechanism for dealing effectively with disarmament and arms control issues.

Я, возможно, коснусь в своем выступлении ряда вопросов, которые уже затрагивали мои коллеги г-н Маллок Браун и г-н Каломох, однако я попытаюсь подойти к ним с точки зрения гуманитарных последствий и в контексте гуманитарной деятельности. I will probably touch in my statement on some issues that have already been raised by my colleagues Mr. Malloch Brown and Mr. Kalomoh, but I will try to do so from the point of view of the humanitarian consequences and the humanitarian context.

она сказала - обратись и коснись." who said, reach out and touch ."

Говорит что он коснулся поручня. Says he touched the hand rail.

Стекляшки не коснутся этого тела. Cubic zirconia does not touch this body.

Животное должно коснуться трёх объектов You're going to see an animal basically touching these three targets.

Пупок не может коснуться сердца. A belly button can't touch a heart.

И ее костлявая рука коснулась меня. And touched her bony little arm.

Хотел бы кратко коснуться трех моментов. I would like briefly to touch on three points.

Гнев Агнца коснётся каждого, кто согрешил. The Lamb's wrath touches everyone who errs.

Если ты коснешься провода и пола одновременно. If you touch the wire and the floor at the same time.

Он коснулся её щеки нежно и ласково. He touched her cheek gently, caressingly.

Я прыгнул очень высоко, я коснулся облаков I jumped so high I touched the clouds

Когда я пил, то губами коснулся крана. When I took a drink, my lips touched the faucet.

Я почувствовал, как что-то коснулось моей ноги. I felt something touch my foot.

Каждый из вас, мои руки холодной должен коснуться. Each one of you, my clammy hands must touch.

Коснитесь экрана и разведите пальцы, чтобы увеличить масштаб изображения. Touch the screen and pinch to zoom in.

Только коснитесь этого пульта управления - и я буду стрелять! Touch those controls I and I'll shoot!

Мы хотели бы, чтобы Вы коснулись основы с ясновидцем. We would like you to touch base with the clairvoyant.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!