Sentence examples of "которых" in Russian with translation "which"

Select source language

Select target language

Translations: all167877 which71201 that62660 who25319 wich1 other translations8696

Условия, при которых сдача предоставляется The conditions under which change can be given

Условия, при которых применяется правило Conditions under which the rule applies

Определите условия, при которых используется очередь Specify the conditions under which a queue is used

Связи, в которых нельзя создать подстановки Relationships in which lookups cannot be created

Новыми являются обстоятельства, при которых она разворачивается. What is new are the circumstances under which it is unfolding.

О которых сейчас заботится северное течение Гольфстрима. Which are long gone now Carried north on the gulf stream.

Тот делает несколько остановок, одна из которых. It makes several stops along the way, one of which is.

Указывает идентификатор серверов, с которых собирается статистика. Specifies the identity of the servers from which to collect statistics.

Объекты, обслуживание которых предусмотрено соглашением на обслуживание. The objects on which service must be performed for the service agreement.

со стороны или сторон, с которых фарватер свободен: On the side or sides on which the channel is clear:

От которых у вас, эмм, боль в паху. Which, uh, pains you in your groin.

Показаны все приложения, файлы которых защищает эта политика. Shows all the apps for which this policy protects files.

поля или вычисления, на основе которых отбираются данные; Which fields or calculations will produce the data.

Выбранные компании Компании, для которых поставщик считается неодобренным. Selected company accounts – The companies for which the vendor is considered a disallowed vendor.

Выделите ячейки, для которых требуется выровнять высоту строк. Select the cell or range for which you want to adjust the row height.

язык или языки, на которых имеется тендерная документация; The language or languages in which the solicitation documents are available;

Выяснились некоторые вещи, из-за которых я обязан. Things have transpired which oblige me.

двухпроводные системы, в которых один из проводов заземлен; two-conductor systems of which one is earthed;

Выберите типы заданий, для которых будет выполняться синхронизация. Select the types of jobs on which to perform the synchronization.

Которых можно было избежать с дотошной техникой поставки. Which all could be avoided with a meticulous delivery technique.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download