Sentence examples of "которых" in Russian with translation "who"

Select source language

Select target language

Translations: all167877 which71201 that62660 who25319 wich1 other translations8696

show all

Пришельцы, которых вспугнул звук открываемой двери. Oh, aliens who are scared by the sound of a door opening.

Элементы, размер которых превышает 5 МБ. Items whose size is larger than 5 megabytes.

Использует женщин, у которых есть проблемы. He takes advantage of women who are already in trouble.

Всех, даже тех, которых очень люблю. Even through those, whom I love very much.

Элементы, размер которых меньше 10 КБ. Items whose size is less than 10 kilobytes.

упаковки, масса нетто которых превышает 400 кг; packages whose net mass exceeds 400 kg;

Товары, цена которых равна цене анисового сиропа. Products whose price is the same as the price of Aniseed Syrup.

Детей, у которых умерли родители, называют «сиротами». Children whose parents are dead are referred to as "orphans".

Отправители, для которых не требуется утверждать сообщения. Senders who don't require message approval

А кто эти зеваки, о которых столько разговоров? Now, who are these day trippers that people keep going on about?

Аудитория или люди, на которых ориентирована ваша реклама. The audience or people who have been targeted to see your ad

Это те дети, о которых мы должны заботиться. Those are the same kids who we should be taking care of.

Список людей, у которых есть роли на Странице. A list of people who have roles on the Page

",- техническое название * газов, для перевозки которых используется МЭГК. entry, the technical name * of the gases for whose carriage the MEGC is used.

активное участие государств Магриба, от которых должна исходить инициатива; active engagement of the Maghreb states, who should be the initiative's protagonists;

Я слушала, что есть команда радиоведущих, у которых нет. I hear that there's a team of radio hosts who haven't.

Добавив всех сотрудников, для которых требуется переопределение, закройте форму. After you have added all the workers whom should have an override, close the form.

Мы выяснили, что люди, у которых вырабатывается окситоцин счастливее. We have found that people who release more oxytocin are happier.

Выделите диапазон ячеек, в которых вы хотите скрыть формулы. Select the range of cells whose formulas you want to hide.

Элементы, размер которых составляет от 10 до 25 КБ. Items whose size is between 10 and 25 kilobytes

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download