Sentence examples of "кошелек" in Russian with translation "purse"

<>
show all
У меня есть кошелек, вот тут. I've got my change purse right here.
Я забыл свой кошелек в церкви. I forgot my purse in the church.
Моментальный вывод средств на электронный кошелек трейдера Instant withdrawals to the trader's electronic purse
Ты не видела мою мобилку и мой кошелек? Have you seen my cellphone or my purse?
Кроме того, Франциск больше срочные звонки на его кошелек. Besides, Francis has more urgent calls on his purse.
Тут Ваши финансовые инвестиции действительно работают, регулярно пополняя кошелек. Your financial investments do really work here, as your purse gets replenished on a regular basis.
Ты думаешь, я стану отдавать мой кошелек каждому неотесанному деревенщине? You think I hand my purse to every rough lout who asks for it?
Ну, знаешь, сумочка этой, как ее там, и кошелек дебилоида. Well, you know, what's-her-face's purse and dinkus' wallet.
Вы небось расселись тут, чтобы стырить у кого-то кошелек. You're probably setting up to snatch a purse.
Другими словами, любой клиент может моментально вывести прибыль на свой электронный кошелек. In other words, any client can instantly withdraw profits to his or her electronic purse.
Мозг жертвы вырабатывает окситоцин, и она открывает кошелек или сумочку, отдавая деньги. The victim's brain releases oxytocin, and you're opening up your wallet or purse, giving away the money.
И мы должны найти кошелек с золотом из комнаты сокровищ для Его Величества. And we should find a purse of gold from the treasure room for His Grace.
Германии придется расслабить свой любимый кошелек, и Франции придется отказаться от части своего драгоценного политического суверенитета. Germany will have to loosen its beloved purse strings, and France will have to surrender some of its precious political sovereignty.
Единственным обязательным условием является вывод средств на тот же электронный кошелек, с которого производилось пополнение счета. The only requirement is that the funds be withdrawn to the same electronic purse from which the account was replenished.
Это полностью компенсирует тот кошелек с божей коровкой, что ты подарил ей три года назад на День рождения. This is totally gonna make up for that ladybug change purse you got her three years ago for her birthday.
Но она была в центре города, посреди ночи, причудливый костюм, украденный кошелек он наверное набросился на нее прежде, чем она поняла, что случилось. But she was downtown, middle of the night, fancy dress, stolen purse - he probably jumped her before she knew what was happening.
Суть этого сервиса состоит в том, что любой клиент EXNESS может вывести средства с торгового счета на свой электронный кошелек сразу после запроса в течение нескольких секунд. In essence, this service means that any EXNESS client can withdraw funds from a trading account to an electronic purse within seconds of requesting the withdrawal.
При выводе средств с торгового счета выводимая сумма сначала переводится на баланс личного кошелька и затем перечисляется с личного кошелька на кошелек в платежной системе или банковским переводом. During withdrawal from a trading account at first funds are transferred to the personal wallet balance and then to a payment system purse or to a bank account.
Сейчас, как обычно, я буду первой, кто прокричит "вне игры," но она была в центре города, посреди ночи, причудливый костюм, украденный кошелек он наверное набросился на нее прежде, чем она поняла, что случилось. Now, normally, I'd be the first person to cry "foul play," but she was downtown, middle of the night, fancy dress, stolen purse - he probably jumped her before she knew what was happening.
У герцога Глостера в кошельке. In the Duke of Gloucester's purse.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download