Verwendungsbeispiele von "краулера" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle66 crawler65 andere Übersetzungen1

2. Доступ для краулера Facebook 2. Facebook Crawler access

5. Доступ к материалам для краулера Facebook 5. Ensure Facebook Crawler Can Reach Your Content

Ваши страницы должны быть доступны для краулера. Your pages should be visible to the crawler.

Для идентификации краулера используются следующие строки запросов программного агента: The Facebook crawler can be identified by either of these user agent strings:

Чтобы узнать, как ваша разметка отображается для краулера Facebook, введите URL в отладчик публикаций. To see how your markup appears to the Facebook Crawler enter a URL into Sharing Debugger.

Инструкции по использованию краулера и работе с разрешенными списками см. в руководстве по краулеру Facebook. Please refer to our Facebook Crawler guide for advice on how to identify our crawler and preferred approaches to whitelisting.

Если краулер выполняет скрапинг слишком часто, воспользуйтесь свойством og:ttl объекта, чтобы ограничить доступ для краулера. Use the og:ttl object property to limit crawler access if our crawler is being too aggressive.

Если вы хотите перенаправлять другие клиенты, которые посещают этот URL, вы должны отправлять отклик HTTP 301 всем клиентам, отличным от краулера Facebook. If you want other clients to redirect when they visit the URL, you must send your 301 HTTP response to all non-Facebook crawler clients.

После загрузки URL краулер ищет следующее: When a URL is loaded, the crawler will look for:

Перенаправьте краулер Facebook на старый URL Redirect Facebook's crawler to the old URL

Предоставить доступ краулеру можно двумя способами. There are two ways to give the crawler access:

(Краулер Facebook поддерживает только материал, не заголовки HTTP.) (Facebook's crawler only supports content, not HTTP headers.)

Используется для ограничения периодичности скрапинга материалов краулерами Facebook. Use this to rate limit the Facebook content crawlers.

1. Исключите краулер Facebook из запроса на перенаправление HTTP. 1. Exempt the Facebook crawler from your HTTP redirect

Убедитесь, что краулер Facebook имеет доступ к вашем сайту Make sure the Facebook Crawler can access your site

Добавьте IP-адреса, используемые краулером, в список разрешенных, что гораздо безопаснее. Whitelist the IP addresses used by the crawler, which is more secure:

Выполните следующую команду, чтобы получить актуальный список IP-адресов, используемых краулером: Run this command to get a current list of IP addresses the crawler uses.

Краулер Facebook выполняет повторный скрапинг объектов (и обновляет их) в следующих случаях: The Facebook crawler will re-scrape (and therefore update) objects:

Вы увидите метатеги, скрапинг которых выполняет краулер, а также ошибки и предупреждения. It will show which meta tags the crawler scrapes as well as any errors or warnings.

При необходимости наш краулер может пройти всю цепочку перенаправления, чтобы разрешить канонический URL. If needed, our crawler will follow a chain of redirects to resolve the canonical URL.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen