Usage examples of "кровавый" in Russian with translation to English

<>
Translations: all372 bloody333 gory5 sanguinary1 other translations33
Рок-н-ролл - кровавый спорт. Okay, listen rock 'n' roll is a blood sport.
А если это "кровавый алмаз"? How do you know it's not a blood diamond?
Кровавый Мясник, он умирает и возвращается. You know, The Blood Butcher, he can die and come back.
Он пошел в кровавый лес, глупый шотландец. He'd gone into the blood wood, stupid scot.
А то, что смотришь ты - кровавый спорт. That stuff you watch is a blood sport.
Мы нашли кровавый след, ведущий за дом. We got a blood trail leading out the back.
Он ушёл в Кровавый Лес охотиться на Тьму. He's out in the Blood Wood again hunting for the Darkness.
С грозных небес льётся кровавый дождь, мой член встаёт! Blood rains down from an angry sky, my cock rages on!
Кровавый Лес огромен, но и у него есть границы. The Blood Wood is vast, but not limitless.
Лучшая догадка, что кровавый след появился от третей пули. Best guess is bloodstain belongs to bullet number three.
Ну, что же они еще делали двигаясь через Кровавый Лес? Well, what were they even doing driving through the Blood Wood?
Ваш алмаз: вы все слышали, вероятно, смотрели кинофильм "Кровавый Алмаз". Your diamond - you've all heard, probably seen the movie "Blood Diamond."
Так что Кровавый Джон встретил их тут, с электрошокером и. So red john zaps' em both with his trusty stun gun, and.
Я не могу смотреть на кровавый спорт без какой-нибудь еды. I can't watch a blood sport without some chow.
Нам необходимо отплатить кровавый долг, а мы просто отпустили дьяволов домой? We need to settle a blood debt but we just let the devils go home?
За падением Австро-Венгерской Империи последовал кровавый антисемитизм и радикальный национализм. Murderous anti-Semitism and radical nationalism followed the fall of the Austro-Hungarian Empire.
Союз африканских лидеров, поддержавших в Зимбабве кровавый режим Роберта Мугабе, сейчас, похоже, на грани развала. The solidarity among African leaders that has sustained Robert Mugabe's brutal regime in Zimbabwe may be on the verge of disintegrating.
Вот, Ник и Сара более чем уверены, что этот кровавый след соответствует ранам Марси Коди. Now, Nick and Sara are pretty sure that that blood event is consistent with Marcy Cody's injuries.
Это был тесак, и нападавший был одет, как Кровавый Мясник, так что я не смог опознать его. It was a cleaver, and whoever attacked him was wearing The Blood Butcher outfit, so I won't be able to I D him.
Уведите его, пока не пролился кровавый дождь и нас не заставили есть курицу со специями как на Ямайке. You get him out of here before it starts Raining blood or he forces us to eat jerk chicken.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!