Sentence examples of "круги" in Russian with translation "lap"

<>
show all
Машина безопасности отъехала, и начинаются разогревочные круги. The pace car is off and the parade laps are underway.
Ага, он выпендривался, наматывая круги вокруг меня, да ещё пытался через паркомат перепрыгнуть. Yeah, he was showboating, running laps around me, tried to jump a parking meter.
Интересная вещь случилась в тот момент, когда Владимир Путин нарезал стратегические круги по стадиону Запада. A funny thing happened on the way to Vladimir Putin running strategic laps around the West.
Пока я сегодня катался, мне сказали что сегодня первый день в году когда метеорологи выдали штормовое предупреждение не покидайте дом без необходимости и я наматывал круги. I think as I was driving down today, they said today was the first day of the year the Met Office has issued a red weather warning - do not leave home unless you specifically have to, and I've been doing laps.
Со временем это поможет ему совершать бесчисленные круги почета на самых разных заводах и фабриках, потому что выгоды от его политики почувствует вся страна, и в этом не будет ни царственных чудачеств, ни капризов. Eventually, that would allow him to take victory laps in countless factories — because the benefits of his policies would have spread across the land without czarist vagary or caprice.
Первый круг, очень, очень медленно. First lap very, very slow.
Остался один круг, инстинкты берут верх. One lap to go, instincts take over.
Сегодняшний этап - один круг вокруг столбов. Today's qualifying round is one lap around the pylons.
Гран-при Каталонии, оставалось два круга. The Catalan Grand Prix, two laps to go.
Побеждает команда, первой завершившая три круга. The winner is the team that finishes first after three laps.
Проехал пару кругов, потом меня остановили. I did a couple of laps, pulled over.
Карев, Майкл готов пойти на второй круг? Karev, is michael briar ready for his ex lap?
Это самый быстрый круг по мокрому трэку. That is the fastest wet lap.
Ferrari была самой быстрой в первом круге. The Ferrari was the fastest in the first lap.
Он наверстал 15 секунд на первом круге. By my stopwatch he's pulled in as much as 15 seconds on his first lap.
Это первый из 4-х разогревочных кругов. This is the first of four warm-up laps.
Сэнт Джеймс уходит в отрыв И финальный круг. St. James now increasing his lead as they come around for the final lap.
Затем на 122 круге после рестарта номер Буша. Then, on lap 122 after a restart, Busch's No.
Давай сделаем еще один круг вокруг этого места и. Let's do one more lap of this place and.
Хант проходит его, чтобы завершить свой первый круг лидером. Hunt comes through to complete his first lap leading the field.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download