Sentence examples of "крупнейшим" in Russian with translation "big"
Translations:
all10793
large5426
major3244
big1938
massive141
prominent14
fat4
oversized3
heavyset3
hefty3
other translations17
Казахстан является крупнейшим в мире производителем урана.
Kazakhstan is by far the world’s biggest uranium producer.
При этом Россия является крупнейшим экспортером энергоносителей.
Russia is the biggest energy exporter.
Страна является крупнейшим в мире потребителем металлов.
The country is the world’s biggest metals consumer.
Крупнейшим банкам грозит дефицит капитала в 870 миллиардов долларов
Too-big-to-fail banks face capital gap of up to $870 billion
Форекс (Foreign Exchange) является крупнейшим финансовым рынком в мире.
Forex (Foreign Exchange) is the biggest financial market worldwide.
Эта компания является крупнейшим поставщиком природного газа в Европу.
Gazprom is Europe's single biggest supplier of natural gas.
Центр «GE R&D» в Индии является крупнейшим в мире.
GE’s R&D center in India is the company’s biggest worldwide.
Блок 27 стран также является крупнейшим инвестором в российскую экономику.
The 27-country bloc is also the biggest investor in the Russian economy.
В какой-то момент компания стала крупнейшим иностранным застройщиком города.
At one point it became the city's biggest foreign developer.
Россия являлась крупнейшим импортером в сезоне 2010-2011 годов, согласно данным брокеров.
Russia was the biggest importer in the 2010-11 season, data from the brokerage showed.
Однако, с точки зрения финансовой помощи, именно США, выступают крупнейшим благотворителем Пакистана.
In terms of financial aid, however, it is the US that serves as Pakistan’s biggest benefactor.
Однако теперь даже крупнейшим табачным компаниям мира пришлось признать все эти факты публично.
But now, even Big Tobacco has been forced to state the facts publicly.
Она также является вторым крупнейшим экспортером оружия в мире, занимая 27% мирового рынка.
It is also the second-biggest arms exporter, with 27 percent of the global market.
Для московского флота неудача проекта «Ульяновск» стала крупнейшим из всех самых неприятных воспоминаний.
For Moscow’s navy, the failure of the Ulyanovsk project is one of the biggest, baddest memories of them all.
Кроме того, Лондон является крупнейшим центром валютного трейдинга, новой точкой сосредоточения регулирующих органов.
Moreover, London is the biggest center for foreign-exchange trading, the new focus of regulatory attention.
Ветропарк в Тарфае, расположенный на Южном Атлантическом побережье Марокко, уже является крупнейшим в Африке.
Already, the Tarfaya Wind Farm, positioned on Morocco’s Southern Atlantic Coast, is Africa’s biggest.
Крупнейшим экономическим вызовом для будущего президента будет распутать связи между политиками и владельцами чебола.
The next president’s biggest economic challenge will be to untangle the ties between politicians and chaebol owners.
Если это сработает, то Союз станет крупнейшим в мире примером успешной демократии свободного рыночного типа.
If these work, the Union will become the world’s biggest example of successful, free market democracy.
Крупнейшим акционером Oak Pacific с офисом в Пекине является японская Softbank Corp., быстрорастущая телекоммуникационная компания.
Softbank Corp., Japan’s fastest-growing mobile-phone carrier, is the biggest shareholder in Beijing-based Oak Pacific.
Последовавший протест художников, интеллектуалов и оппозиционных политиков стал крупнейшим политическим переворотом, начиная с 1989 года.
The protests by artists, intellectuals and opposition politicians that followed were the biggest political upheavals since 1989.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert