Sentence examples of "куколки" in Russian with translation "doll"

<>
Мужики и куколки, до следующего раунда. See you next round, guys and dolls.
На тебе было голубое в полоску платье куколки. You were wearing a blue, thin-striped baby doll dress.
Мы ходим по краю, куколка! Living on the edge, baby doll!
Пока-пока, куколка и забойщик. Bye-bye, doll face and sandman.
Почему ты такая раздраженная, куколка? Why so edgy, baby doll?
На лицо к себе посади, куколка. Just make room on your face, baby doll.
Это был не риторический вопрос, куколка. Wasn't a rhetorical question, baby doll.
Думаю, что это тебе приснилось, куколка. I think you were dreaming, baby doll.
Они закончатся, когда я скажу, куколка. Negotiations end when I say they have, doll face.
Ты пеленаешь эту куколку сейчас, а? You're swaddling that doll right now, aren't you?
Куколка, ты вся дрожишь, как осиновый лист. Goodness, doll, you're shaking like a leaf.
Хорошо, куколка, Папа должен пойти на работу. Okay, baby doll, Daddy's got to go to work.
Я люблю тебя больше, чем джаз, куколка. I love you more than jazz, baby doll.
Куколка, с тобой всё будет в порядке. Baby doll, you're gonna be just fine.
А сейчас, куколка, если ты меня не арестуешь, я продолжу пикет. Now listen, doll, unless you're gonna arrest me, I got a picket to get back to.
Дело в том, что не будет никаких куколок с качающимися головками. The point is this ain't no wobbly headed doll caper.
Может одна из вас, куколок, принести мне стакан воды, чтобы запить таблетки? Maybe one of you dolls can get me a glass of water to wash down my tums?
Детектив Белл однажды рассказал мне, что играл Ская Мастерсона в школьной постановке "Парней и куколок". Detective Bell once confided he played Sky Masterson in his high school production of Guys and Dolls.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!